1
00:00:59,067 --> 00:01:01,442
İyi akşamlar.

2
00:01:01,608 --> 00:01:04,483
Yeğenim bisiklet almak istiyor
Noel.

3
00:01:14,025 --> 00:01:19,192
Güzel ama kırmızıyı sevmiyorum. Yap
mavisi var mı?

4
00:01:20,525 --> 00:01:24,483
- Bunlardan birini sipariş etmem gerekiyor mu?
- Bir tane alabilir miyim lütfen?

5
00:01:24,650 --> 00:01:27,525
Hayatta hiçbir şey gösterilmiyor.

6
00:01:27,692 --> 00:01:32,567
Noel uzun bir zaman. Belki yaparım
sana bir tane vereyim. Belki de yapmıyorsun.

7
00:01:34,067 --> 00:01:37,650
- Sanırım alacağım.
- Kısmetse.

8
00:01:39,525 --> 00:01:41,400
Göreceğiz.

9
00:02:39,858 --> 00:02:43,317
(araba çalışmayacak)

10
00:02:46,275 --> 00:02:49,733
(telefonunuz çalıyor)

11
00:02:49,900 --> 00:02:52,233
Babam.

12
00:02:56,233 --> 00:03:01,400
- Merhaba bebeğim. Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda. Mathilde gitti mi?

13
00:03:01,567 --> 00:03:05,525
Hayır. Bisikletini çaldırdı.
istasyon, bu yüzden onu alacağım.

14
00:03:05,692 --> 00:03:09,233
- Ama şimdi araba çalışmıyor.
- Ah, o.

15
00:03:09,400 --> 00:03:13,483
- Seni biraz aramamı ister misin?
daha sonra?
- <i>İlk saati kaçırıyor
yine de.</i>

16
00:03:13,650 --> 00:03:18,525
- <i>Neler oluyor?</i>
- Kalmamı istediler.

17
00:03:19,775 --> 00:03:22,442
Ne kadardır?

18
00:03:23,817 --> 00:03:25,275
Üç ay.

19
00:03:41,525 --> 00:03:44,108
Eve gelmiyor mu?

20
00:03:46,650 --> 00:03:48,733
Daha sonra.

21
00:03:48,900 --> 00:03:50,442
Kuyu.

22
00:03:50,608 --> 00:03:56,025
Bu şekilde onu oturmayacağız
ahır bakıyor.

23
00:04:01,025 --> 00:04:05,358
Gelmek. Hadi trene gidelim. Koy
telefon uzakta.

24
00:04:05,525 --> 00:04:08,733
Gelmek. Okuldan kaçmaya gidiyoruz
gün.

25
00:04:12,567 --> 00:04:15,150
Algoritma kesin olarak sonuçlandı
bu

26
00:04:15,317 --> 00:04:19,692
- Kia'yı en düşük gelir grubu sürdü,
Fiat ve Hyundai'dir.

27
00:04:19,858 --> 00:04:24,400
Orta gelir grubu daha da büyüdü
Toyotalar, Ford ve Volvo.

28
00:04:24,567 --> 00:04:30,317
- ağırlıklı olarak üst grup
Mercedes, Tesla ve Audi'yi seçti.

29
00:04:30,483 --> 00:04:34,233
- Peki bunu nasıl yaptı? The.
- Otto, seni hemen durduracağım.
burada.

30
00:04:34,400 --> 00:04:39,442
Siz ve ekibiniz ne kadar zaman harcadınız?
bu algoritmada mı?

31
00:04:41,733 --> 00:04:43,983
Ah. Söylemesi zor.

32
00:04:44,150 --> 00:04:46,775
- 46 hafta.
- Akşam çok şey oldu
saatler.

33
00:04:46,942 --> 00:04:49,983
Bir yılda dört milyon
gösteren algoritma

34
00:04:50,150 --> 00:04:53,067
- Kia'yı yoksullar kullanıyor ve
zengin Mercedes'ler mi?

35
00:04:53,233 --> 00:04:57,275
İlginç olan şu ki
algoritmanın kendisi bulundu ve yan yana getirildi
-

36
00:04:57,442 --> 00:05:01,608
- 82.504 adet tescil belgesi
46 belediyede vergi beyannameleriyle
-

37
00:05:01,775 --> 00:05:05,067
- istatistiksel temeli oluşturmak.

38
00:05:05,233 --> 00:05:08,275
Öyle bağlamlar var mı?
bizim için ilginç mi?

39
00:05:08,442 --> 00:05:12,317
Evet evet ama amaç bu değil.
Daha büyük düşünmeniz gerekiyor.

40
00:05:12,483 --> 00:05:16,108
Bu algoritma,
yeterli işlem gücü,

41
00:05:16,275 --> 00:05:18,317
- olayları tahmin edebilme.

42
00:05:18,483 --> 00:05:21,775
Açıklayabilir misin? gibi olaylar?

43
00:05:21,942 --> 00:05:25,900
Tüm olaylar bir çalışmanın ürünüdür.
bir dizi önceki olay.

44
00:05:26,067 --> 00:05:30,900
Çoğu zaman yeterli veriye sahip değiliz
ve bunu tesadüf olarak sınıflandırıyoruz.

45
00:05:31,067 --> 00:05:34,650
Ama değil. Sarhoş bir sürücü ise
kar fırtınasında kaza yaptı,

46
00:05:34,817 --> 00:05:40,442
- buna tesadüf demiyoruz
sonuçlandırmamız gereken veriler var.

47
00:05:40,608 --> 00:05:45,483
Ancak hatanın olduğunu hayal edin
olay olmadan önce keşfedildi.

48
00:05:45,650 --> 00:05:47,942
Makrodaktil nedir?

49
00:05:49,483 --> 00:05:54,775
Bu çarpık ayak anlamına gelir. babamın
Horsens'taki kız kardeş bundan muzdarip.

50
00:05:54,942 --> 00:05:59,650
Algoritma bağlantıları inceledi
çarpık ayak ile işitme arasında mı?

51
00:05:59,817 --> 00:06:03,483
- Bu benim en büyüklerimden biri.
- Bırak konuşmayı ben yapayım.

52
00:06:03,650 --> 00:06:10,983
Burada algoritma 41.534 topladı
1912'den 2020'ye kadar hasta kayıtları.

53
00:06:11,150 --> 00:06:14,192
En erken bulduğu şey...

54
00:06:14,358 --> 00:06:18,858
olmak arasında bir bağlantı var mıydı?
ayağınız topaklanıyor ve kötü duyuyor musunuz?

55
00:06:19,025 --> 00:06:23,275
Bağlam? Hayır. Hayır, hiç de değil.

56
00:07:27,525 --> 00:07:30,817
- Güzel olduğunu düşündüm.
- Bu çok hoş.

57
00:07:30,983 --> 00:07:34,525
Burada oturmak istemiyor musun? bir tane var
tek koltuk.

58
00:07:34,692 --> 00:07:36,983
Hayır, buna mecbur değilim. Ben iyiyim.

59
00:07:37,150 --> 00:07:41,233
Hayır, sonunda. elimi uzatmam lazım
bacaklar öyle ki...

60
00:07:45,192 --> 00:07:48,108
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

61
00:08:17,608 --> 00:08:20,817
(panik nefes alma)

62
00:08:28,442 --> 00:08:31,733
(arka planda çığlıklar ve ağlamalar)

63
00:08:43,192 --> 00:08:45,900
Anne?

64
00:08:49,733 --> 00:08:51,567
Anne?

65
00:09:15,692 --> 00:09:18,275
İyi iş çıkardınız çocuklar.

66
00:09:18,442 --> 00:09:22,942
Bilgi almak için sizinle çadırda buluşacağım
05'te.

67
00:10:56,233 --> 00:10:59,150
<i>Polis hâlâ müdahale ediyor
sorular.</i>

68
00:10:59,317 --> 00:11:03,067
<i>Hattaki tüm tren trafiği
askıya alındı.</i>

69
00:11:03,233 --> 00:11:06,358
<i>Polis ihtimal dışı
terörizm olasılığı.</i>

70
00:11:06,525 --> 00:11:10,067
- <i>Ve şu anda hiçbir şey yok
bunun herhangi bir şey olduğuna dair gösterge
bir kaza dışında.</i>

71
00:11:10,233 --> 00:11:12,483
<i>Kaza 03:31'de meydana geldi
öğleden sonra</i>

72
00:11:12,650 --> 00:11:17,192
- <i>park edilmiş bir yükün parçası olduğunda
tren S treniyle çarpıştı.</i>

73
00:11:17,358 --> 00:11:22,317
<i>Genellikle hasar var
trenin sağ tarafı önde
üç araba.</i>

74
00:11:22,483 --> 00:11:26,025
<i>Ölü sayısı şu anda 11'de,
ve onaylandı-</i>

75
00:11:26,192 --> 00:11:31,108
- <i>rockçı Johan "The
Eagle" Ulrichsen ve avukatı
öldü.</i>

76
00:11:31,275 --> 00:11:35,525
<i>Kartal aleyhine ifade verecekti
Riders of'taki eski kardeşleri
Adalet.</i>

77
00:11:35,692 --> 00:11:38,733
- <i>bunların arasında grubun
başkan Kurt "Tandem" Olesen.</i>

78
00:11:38,900 --> 00:11:44,442
<i>Olması gereken dava
cinayet davasında ifade vermek
Kaalundsgade.</i>

79
00:11:44,608 --> 00:11:48,275
- <i>dört Türk erkeğinin bulunduğu yer
tasfiye edildi.</i>

80
00:11:50,150 --> 00:11:53,275
(mırıldanır)

81
00:12:22,650 --> 00:12:24,775
Şimdi eve mi gidiyoruz?

82
00:12:26,650 --> 00:12:31,025
Bilmiyorum, bilmiyorum. Henüz değil.
Sanırım.

83
00:12:31,192 --> 00:12:35,858
Dört aşamadan bahsediyoruz.
şu an içinde bulunduğun şok aşaması.
reaksiyon aşaması...

84
00:12:36,025 --> 00:12:40,442
- Karımı görmek istiyorum.
- Buna kesinlikle karşı çıkıyorum.

85
00:12:40,608 --> 00:12:43,192
Onu görmek isterim.

86
00:12:46,567 --> 00:12:51,275
- Kesinlikle haklısın...
- Karımı görmek istiyorum.

87
00:13:47,608 --> 00:13:52,317
Olasılıkla uğraşıyorum
26 yıllık hesaplama.

88
00:13:52,483 --> 00:13:58,358
- ve önerilecek çok şey var
bunun bir kaza olmadığını.

89
00:13:59,233 --> 00:14:00,567
Örneğin?

90
00:14:00,733 --> 00:14:05,192
Veliaht tanığın bulunma ihtimali
motorcuyla ilgili bir cinayet vakası-

91
00:14:05,358 --> 00:14:09,942
- ve avukatı bir olayda öldürüldü
mecbur kalmadan önce tren kazası
tanıklık et.

92
00:14:10,108 --> 00:14:13,525
- hesaplamalarıma göre ...
Ne diyor?

93
00:14:13,692 --> 00:14:18,525
1:234.287.121.

94
00:14:18,692 --> 00:14:21,442
Göz ardı edilemeyecek kadar büyük bir sayı.

95
00:14:21,608 --> 00:14:24,983
Çok talihsiz bir durum ama
buna dair bir gösterge yok

96
00:14:25,150 --> 00:14:28,025
- bunun bir kazadan daha fazlası olduğunu.

97
00:14:28,192 --> 00:14:30,733
Rakamlar asla yalan söylemez.

98
00:14:30,900 --> 00:14:34,150
Binicilerden birini gerektirir
adaleti bilmek-

99
00:14:34,317 --> 00:14:38,442
- tam olarak hangi vagonda ve nerede
Kartal'ın oturduğu bölme.

100
00:14:38,608 --> 00:14:40,900
Hiç mantıklı değil.

101
00:14:41,067 --> 00:14:45,317
Bu senin işin. Sadece şunu söylüyorum:
bu çok büyük bir rakam.

102
00:14:45,483 --> 00:14:49,483
Bunun için çok minnettarız. biz
şuna bir göz at.

103
00:14:49,650 --> 00:14:52,317
Bugün için teşekkür ediyoruz.

104
00:14:52,483 --> 00:14:58,483
Sorun şu ki, son derece gördüm
şüpheli adam trenden iner.

105
00:14:58,650 --> 00:15:03,567
- kaza olmadan hemen önce.

106
00:15:03,733 --> 00:15:07,442
Evet? Onun hakkında şüpheli olan neydi?

107
00:15:07,608 --> 00:15:11,567
Bir Joe andamp'a bindi; meyve suyu
sandviç ve büyük bir meyve suyu.

108
00:15:11,733 --> 00:15:14,942
- ama sadece küçük bir lokma yedi ve
meyve suyundan hiç içmedim.

109
00:15:15,108 --> 00:15:21,608
Birdenbire ayağa kalkıyor, fırlatıyor
bütün sandviçi ve meyve suyunu çıkardım,

110
00:15:21,775 --> 00:15:25,025
- ve trenden inin.

111
00:15:25,192 --> 00:15:27,858
Tamam aşkım. Evet.

112
00:15:28,025 --> 00:15:30,650
Bir Joe andamp; Meyve suyu sandviçi maliyetleri
5,99 dolar.

113
00:15:30,817 --> 00:15:35,317
Ekstra dolgulu ise 65 ve
büyük meyve suyunun fiyatı 54.

114
00:15:35,483 --> 00:15:41,192
Kimse 11,99 dolarlık meyve suyunu atmaz ve
böyle sandviçler.

115
00:15:41,358 --> 00:15:44,400
- Bir göz atacağız.
- Yardımlarınız için teşekkür ederim.

116
00:16:07,692 --> 00:16:10,233
(kısa mesaj sesi)

117
00:16:31,483 --> 00:16:35,442
- Bir dakika içinde geleceğim bebeğim.
- Sorun değil. Okula gitmek istiyorum.

118
00:16:35,608 --> 00:16:40,942
Bence yapmamalısın. Eğer istersen
dışarı çıkmak için koşuya çıkabiliriz
birlikte.

119
00:16:41,108 --> 00:16:43,900
Okula gitmek istiyorum.

120
00:16:45,567 --> 00:16:48,192
Koşmayı bıraktın mı?

121
00:16:48,358 --> 00:16:52,608
- Hayır.
- En son ne zaman koştun?

122
00:16:52,775 --> 00:16:54,608
Bilmiyorum, bilmiyorum.

123
00:16:54,775 --> 00:16:59,358
O zaman üç kere koşmazsın
hafta anlaştık.

124
00:16:59,525 --> 00:17:04,358
- Bu senin iyiliğin için.
- Sen tam bir pisliksin.

125
00:17:04,525 --> 00:17:08,192
Mathilde! O zaman neden seni ben götürmüyorum?

126
00:17:22,442 --> 00:17:27,567
Bu bir kaza değildi, bir olaydı
suikast ama kanıtlayamıyorum
herhangi bir şey.

127
00:17:27,733 --> 00:17:31,192
Bizi Fitness'a hackleyebilirseniz
Dünyanın sunucuları var
olasılık.

128
00:17:31,358 --> 00:17:35,817
- Fitness Dünyası mı? Spor zinciri mi?
- Hayır, taş ustası Lennart.

129
00:17:35,983 --> 00:17:41,233
- Güzel konuş, yoksa yardım etmem.
- Üzgünüm. Peki bunu yapabilecek miydin?

130
00:17:41,400 --> 00:17:43,942
Kör bir çocuk bunu yapabilir
ayaklar.

131
00:17:44,108 --> 00:17:48,608
Fitness Worlds sunucularını hackledim
birçok kez.

132
00:17:48,775 --> 00:17:51,317
Fitness World'ü hackledin mi?
sunucular?

133
00:17:51,483 --> 00:17:55,857
- Yani Emmenthaler pilatese gidebilir.
- Emmenthaler pilates yetiştiriyor mu?

134
00:17:56,025 --> 00:18:00,400
Olumsuz. Hakkında ne kadar az şey bildiğinizi görün
senin takımın.

135
00:18:00,567 --> 00:18:04,941
Emmenthaler'in sırt sorunları vardı
üç yıl. İnanamıyorum!

136
00:18:05,108 --> 00:18:09,317
- Ne bulabileceğini düşünüyorsun
orada mı?
- Kartal.

137
00:18:11,317 --> 00:18:14,525
Kartal her gün antrenman yapıyordu. O öyleydi
metodik.

138
00:18:14,692 --> 00:18:18,275
Onun da aynısını kullandığını kanıtlayabilir miyiz?
koşu bandı mı?

139
00:18:18,442 --> 00:18:21,150
- Muhtemelen aynı treni seçmiştir
her seferinde otur.

140
00:18:21,317 --> 00:18:24,775
- Ve o zaman bileceklerdi
nerede oturuyordu.

141
00:18:24,942 --> 00:18:27,317
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim Lennart.

142
00:18:27,483 --> 00:18:31,567
Hala crossfit'imi yenilemem gerekiyor
kart.

143
00:18:32,650 --> 00:18:38,483
Mucizeler gerçekleştiğinde, çoğu zaman
onlara ilahi bir karakter atfediyoruz.

144
00:18:38,650 --> 00:18:42,900
Tam tersi, yıldırım düştüğünde ise
trajedi bir gerçek olduğunda,

145
00:18:43,067 --> 00:18:46,650
- O zaman koymakta zorlanırız
bir gönderen var.

146
00:18:46,817 --> 00:18:49,733
- ve bu nedenle buna diyoruz
tesadüfler.

147
00:18:49,900 --> 00:18:55,150
Merhametli bir Tanrı nasıl böyle bir şeye ortak olabilir?
acımasız bir trajedi mi?

148
00:18:55,317 --> 00:19:00,067
- seninkini parçalayan kişi gibi
sevgili anne ve eş Emma?

149
00:19:00,233 --> 00:19:04,358
Ama eğer bunların hepsi tesadüfse, değil mi?
belli ki hissediliyor...

150
00:19:04,525 --> 00:19:07,025
- her şeyin önemi yok mu?

151
00:19:07,192 --> 00:19:10,108
Bütün acımızla nereye gidiyoruz?

152
00:19:10,275 --> 00:19:13,900
- tüm öfkemiz, tüm korkumuz ve
yalnızlık mı?

153
00:19:23,858 --> 00:19:26,108
(kapı gider)

154
00:19:36,442 --> 00:19:39,483
- N'aber bebeğim?
- Uyuyamıyorum.

155
00:19:39,650 --> 00:19:43,817
Sadece gözlerini kapatıp saymayı dene
500'den düştü, tamam mı?

156
00:19:46,192 --> 00:19:50,442
- Sence annem neden öldü?
- Bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok.

157
00:19:50,608 --> 00:19:53,900
- Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?
- Evet. Gelmek. İçeri giriyorum.

158
00:19:54,067 --> 00:19:57,775
- Ya tesadüf değilse?
- Başka ne olabilir ki?

159
00:19:57,942 --> 00:19:59,858
Bilmiyorum, bilmiyorum.

160
00:20:02,108 --> 00:20:03,983
- Tanrı?
- Durmak.

161
00:20:04,150 --> 00:20:07,067
Rahip kendisinin yarısını alamadı
saçmalık.

162
00:20:07,233 --> 00:20:11,483
Bu yüzden. Şimdi sadece kapatmaya çalışıyorsun
gözlerin ve uykun bebeğim.

163
00:20:13,358 --> 00:20:18,442
- Büyükbaba Tanrı'ya inanıyordu.
- Evet. O da pek akıllı değildi.

164
00:20:20,608 --> 00:20:24,900
sen bunu yaparken yapmadın mı
küçük mü?

165
00:20:25,067 --> 00:20:29,025
Ben de Noel Baba'ya inanırdım ama
büyüdüğünde,

166
00:20:29,192 --> 00:20:33,233
- ayırt edebilmelidir
gerçeklik ve fantezi arasında.

167
00:20:35,442 --> 00:20:40,567
Rahip, Tanrı'nın bir
annemin ölme sebebi.

168
00:20:40,733 --> 00:20:45,525
Bakın kulağa ne kadar çılgınca geliyor. bu
delilik ne diyor.

169
00:20:47,275 --> 00:20:49,442
Üzgünüm.

170
00:20:53,108 --> 00:20:56,817
Sadece onu çok özlüyorum.

171
00:20:58,358 --> 00:21:02,817
Onun tamamen yalnız olduğunu düşünmeye dayanamıyorum.

172
00:21:07,608 --> 00:21:10,108
Bunu anlıyorum.

173
00:21:11,650 --> 00:21:14,608
Ama o yalnız değil.

174
00:21:14,775 --> 00:21:18,567
O artık bir hiç. O gitti.

175
00:21:22,358 --> 00:21:25,233
- Bu çok haksızlık.
- Evet.

176
00:21:29,483 --> 00:21:33,067
İnsanlar öldüğünde giderler
sonsuza kadar bebeğim.

177
00:21:33,233 --> 00:21:38,525
Ve bunu şimdi öğrensen iyi olur.
Çünkü erken ölmezsen,

178
00:21:38,692 --> 00:21:41,483
- Çoğunu koyacaksın
mezarında sevdiğin insanlar.

179
00:21:41,650 --> 00:21:44,858
Eğer her seferinde kendine eziyet etmek zorunda kalırsan
sahte umutlarla zaman,

180
00:21:45,025 --> 00:21:49,733
- Ruhlar ve melekler hakkında
Tanrım, çıldıracaksın
kafanın içinde.

181
00:21:49,900 --> 00:21:51,400
Olumsuz?

182
00:21:55,442 --> 00:21:57,233
Bu yüzden.

183
00:21:59,650 --> 00:22:05,775
Şimdi o gözleri kapatmayı dene ve
uyu. 500'den geri say bebeğim. o
yardımcı olur.

184
00:22:19,692 --> 00:22:23,025
(bir araba yaklaşıyor)

185
00:22:43,692 --> 00:22:46,233
- Evet?
- Markus Hansen'ı mı?

186
00:22:48,275 --> 00:22:53,192
İyi akşamlar. Benim adım Otto
Hoffmann ve bu da Lennart.

187
00:22:53,358 --> 00:22:57,567
Karınla aynı trendeydim
ve kızı.

188
00:23:00,108 --> 00:23:03,442
Kızınız iyi mi?

189
00:23:03,608 --> 00:23:06,817
- Adresimi nasıl buldun?
- Zor değildi.

190
00:23:06,983 --> 00:23:09,817
Önce aramanı söyledim.

191
00:23:09,983 --> 00:23:14,817
Sadece yanında duruyordum
karınız ve kızınız
tren.

192
00:23:15,942 --> 00:23:18,483
Benden ne istiyorsun?

193
00:23:18,650 --> 00:23:23,108
Bence bunu bilmeye hakkın var
bir kaza değildi.

194
00:23:25,525 --> 00:23:29,233
Rock'çı Johan'ın kim olduğunu biliyor musun?
"Kartal" Ulrichsen mi?

195
00:23:33,192 --> 00:23:36,233
- Yapabilir miyim...?
- Hadi bakalım.

196
00:23:36,400 --> 00:23:41,192
- Sadece... Bunları alacağım.
- Tam bir ahırdı.

197
00:23:42,483 --> 00:23:46,733
Orantısız derecede büyük
ana evle karşılaştırıldığında.

198
00:23:46,900 --> 00:23:52,233
- Hangi yılda inşa edildiğini biliyor musun?
- Ne? Hayır. Bütün bunlar nedir?

199
00:23:52,400 --> 00:23:55,608
Bunlar durum sertifikalarıdır
Kartal'ın doktoru.

200
00:23:55,775 --> 00:24:00,567
Kayıtları, sabıka kayıtları, banka
ayrıntılar,

201
00:24:00,733 --> 00:24:04,525
- telefon listeleri ve kısa mesajlar.

202
00:24:05,525 --> 00:24:09,900
- Bunu nereden buldun?
- Lennart bir şeyler bulmada iyidir.

203
00:24:10,067 --> 00:24:14,567
Evet. Ve bu yasa dışı değil. Veya bu
yasa dışı ama fazla değil.

204
00:24:14,733 --> 00:24:19,067
Bu inşaatla aynı ceza
izinsiz bir yüzme iskelesi.

205
00:24:19,233 --> 00:24:20,858
Neden kaza olmadığını söylüyorsun?

206
00:24:21,025 --> 00:24:23,983
Güvenlik kamerası görüntüleri şunu gösteriyor:

207
00:24:24,150 --> 00:24:27,192
- sadece alışkanlık değil aynı zamanda
OKB'den muzdarip,

208
00:24:27,358 --> 00:24:29,775
- bunu ilaç kartı da doğruluyor.

209
00:24:29,942 --> 00:24:33,525
Kendisine sitalopram ve diazepam verildi.
OKB hastalarına veriliyor.

210
00:24:33,692 --> 00:24:39,525
Ayrıca sabıka kaydında
altı el sıkışma vakası var
trenlerde.

211
00:24:39,692 --> 00:24:41,733
Bu yılın Kasım ayının sonunda,

212
00:24:41,900 --> 00:24:44,942
- Emekli bir peyzaj mimarını tekmelediği yer
yüzünde,

213
00:24:45,108 --> 00:24:47,983
- ona hakkını vermeyi reddettiğinde
koltuk.

214
00:24:48,150 --> 00:24:52,817
İstatistiksel anormalliğimiz var.
Adaletin yolcularının bildiğini biliyoruz...

215
00:24:52,983 --> 00:24:58,442
- OKB'si nedeniyle kartalın,
her zaman ikinci vagonda otururdum,
ikinci sıra.

216
00:24:58,608 --> 00:25:02,108
Ve sonra onu burada görüyoruz.

217
00:25:02,275 --> 00:25:04,067
- Kim o?
- Henüz bilmiyoruz.

218
00:25:04,233 --> 00:25:09,067
Ailenin olduğu yere koştu
kazadan hemen önce ayakta.

219
00:25:09,233 --> 00:25:12,650
- Sanırım pek çok insan öyle yaptı.
- Evet.

220
00:25:12,817 --> 00:25:16,233
Ama bu adam bir bütün attı
sandviç ve tam meyve suyu.

221
00:25:16,400 --> 00:25:21,483
Önceki gece de aynı adam oradaydı.
Østerport İstasyonu, 22:14.

222
00:25:21,650 --> 00:25:27,858
- serbest geçişin olduğu yer
daha sonra çarpan yük vagonları
tren.

223
00:25:32,483 --> 00:25:36,983
- Bunu polise anlattın mı?
- Bunu onlara gösteremeyiz.

224
00:25:37,150 --> 00:25:41,400
Ama üç kez polise gittik
kez. Vermiyorlar.

225
00:25:41,567 --> 00:25:46,025
Fazla yetenekli olduğumuzu düşünüyorlar
şarlatanlar.

226
00:25:46,192 --> 00:25:49,858
Ama bu anahtar. Sadece ihtiyacımız var
Kim olduğunu öğrenmek için.

227
00:25:50,025 --> 00:25:52,650
Üzerinde çalışıyoruz ama kolay değil.

228
00:25:52,817 --> 00:25:57,483
Arkadaşlarımız ile şiddetli anlaşmazlıklarımız var.
yüz tanıma uzmanı

229
00:25:57,650 --> 00:26:03,317
Bunlar yapabileceğiniz anlaşmazlıklar mı?
Çözüp onu burada bulmaya çalışalım mı?

230
00:26:03,483 --> 00:26:07,442
Emmenthaler'ı getirmemiz gerekiyor. İhtiyacımız var
o.

231
00:26:07,608 --> 00:26:11,442
Hayatta asla! Harika bir ahırdı
düşünmüyor musun?

232
00:26:11,608 --> 00:26:14,692
Bu bizim içinde yaşadığımız türden bir şeydi
Atlar.

233
00:26:14,858 --> 00:26:19,942
- Geri adım atman gerektiğinden emin misin?
Burada?
- Evet. Çok fazla yer var.

234
00:26:32,442 --> 00:26:35,067
Taş. Orada bir kaya var. Olmak
dikkatli olmak.

235
00:26:39,400 --> 00:26:43,983
Şok aşaması bireyseldir. Bazı
İlgi, iletişim ve sohbet istiyorum.

236
00:26:44,150 --> 00:26:47,650
Diğerleri sadece yalnız kalmak ister. İkisi birden
tamamen iyiler.

237
00:26:47,817 --> 00:26:52,317
Size bilişsel terapi sunuyoruz,
tek tek veya birlikte.

238
00:26:52,483 --> 00:26:56,317
Teşekkürler. Eğer varsa sana haber veririm
ile.

239
00:26:56,483 --> 00:27:02,358
Bir çocuğa ve bir yetişkine teklif verebiliriz
seni ziyaret edecek psikolog.

240
00:27:02,525 --> 00:27:05,317
- Bu harika bir fikir.
- Bunu istemiyorum.

241
00:27:05,483 --> 00:27:08,983
- Neden?
- Çoğu zaman kendin değilsin...

242
00:27:09,150 --> 00:27:15,317
Hayatımızı geri almaya çalışıyoruz.
yani insanımız olmayacak
etrafta koşuyor. Gelmek.

243
00:27:28,400 --> 00:27:32,192
evet yine babam. Saat 4:00.
Mathilde.

244
00:27:32,358 --> 00:27:37,192
Eğer beni beş dakika içinde aramazsan,
Seni aramaya gideceğim.

245
00:27:46,067 --> 00:27:51,400
- Buster ve Gustav sinir bozucuydu.
- Daha önce benimle hiç konuşmadılar.

246
00:27:51,567 --> 00:27:56,358
Mathilde! Saat 7:30. Neden yapmıyorsun?
telefona cevap ver?

247
00:27:57,442 --> 00:28:01,775
- Üzgünüm. Sinemadaydık.
- Bana şöyle bir şey söylemelisin
bu!

248
00:28:01,942 --> 00:28:07,067
- Saat 11:00'de dışarıda olmayın.
- Annem ve ben saat 11:00'de anlaştık.

249
00:28:07,233 --> 00:28:12,150
- Seninle eve gidelim. İçine.
- Sesini yükseltmene gerek yok.

250
00:28:13,525 --> 00:28:15,983
- Ne dedin?
- Ben sürerim.

251
00:28:16,150 --> 00:28:21,192
Ama Mathilde'e yönelik ses tonu
onun ihtiyacı olan şey ol.

252
00:28:22,483 --> 00:28:26,525
Ne yapıyorsun sen, dostum?
Başın belada!

253
00:28:28,692 --> 00:28:31,358
(Moped çalışır)

254
00:28:45,775 --> 00:28:48,275
- Tatlım, kapıyı aç.
- HAYIR!

255
00:28:48,442 --> 00:28:53,317
Sadece tekmeleyebilirsin, seni kahrolası
soyguncu psikopat!

256
00:28:55,108 --> 00:28:59,692
Mathilde, ona vurmak istemedim.
zor.

257
00:28:59,858 --> 00:29:02,900
Vurmamam gerekirdi.

258
00:29:06,775 --> 00:29:08,775
O kimdi?

259
00:29:11,108 --> 00:29:12,567
Çıkıyor musun?

260
00:29:12,733 --> 00:29:15,900
Onu ne zaman ayağa kaldırırsın bilmiyorum!

261
00:29:16,067 --> 00:29:18,775
Evet, aynı zamanda...

262
00:29:18,942 --> 00:29:20,817
Onun kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

263
00:29:20,983 --> 00:29:23,858
Hiçbir şey bilmiyorsun. Sen yapmadın
buradaydım. Hiçbir şey bilmiyorsun
benim hakkımda.

264
00:29:24,025 --> 00:29:26,858
Beni hiç tanımıyorsun!

265
00:29:29,358 --> 00:29:31,733
Lütfen açar mısınız?

266
00:29:31,900 --> 00:29:34,358
Yatağa gittim.

267
00:29:36,025 --> 00:29:38,275
Tamam aşkım.

268
00:29:38,442 --> 00:29:43,150
İyi uykular. yarın görüşürüz
değil mi?

269
00:30:19,567 --> 00:30:22,025
- Benden ne istiyorsun?
- Bunlar Otto ve Lennart.

270
00:30:22,192 --> 00:30:24,317
Bunu görebiliyorum. Çekip gitmek.

271
00:30:24,483 --> 00:30:29,358
Haydi, Emmenthaler. Sana ihtiyacımız var.
Bir cinayet davasını çözüyoruz.

272
00:30:31,150 --> 00:30:33,692
<i>Pizza getirdik.</i>

273
00:30:50,983 --> 00:30:55,317
Onu yakaladım. Aharon Nahas Shadid, 38.

274
00:30:55,483 --> 00:31:01,150
Klinik dişçi olarak çalışıyor
teknisyen. Nazlet el-Seman el-Kebli
21.

275
00:31:01,317 --> 00:31:05,150
- Nazlet el-Semman, el-Haram, Kahire,
Mısır.

276
00:31:06,275 --> 00:31:07,567
- O halde o değil.
- The.

277
00:31:07,733 --> 00:31:11,442
%99,12'nin üzerinde olan tek maç o.
biyometrik işaretleyiciler.

278
00:31:11,608 --> 00:31:14,525
Danimarka adreslerindeki maçlara sadık kalın.

279
00:31:14,692 --> 00:31:20,067
Beni takip ettin mi? hayır
Pisdanmark'taki lanet olası maç.

280
00:31:20,233 --> 00:31:23,525
Birinin en yüksek eşleşmesi nedir?
Danimarka mı?

281
00:31:23,692 --> 00:31:28,983
Ben buna bakmadım. var
%99,12 sınırının üzerinde hiçbir şey yok.

282
00:31:29,150 --> 00:31:33,567
Hayır, ama düşünüyorum, örneğin, eğer
limiti düşürdün

283
00:31:33,733 --> 00:31:35,942
- örneğin %95'e mi?

284
00:31:36,108 --> 00:31:39,608
Bunu yapabiliriz ama işe yaramaz
herhangi bir anlamda.

285
00:31:39,775 --> 00:31:44,067
Yarışmaya hak kazanmanız gerektiğinde
Yüksek atlamada olimpiyatlar var
gereksinim...

286
00:31:44,233 --> 00:31:47,108
Bunu duymak ister miyim bilmiyorum
Olimpiyat hikayesi üçüncü kez!

287
00:31:47,275 --> 00:31:50,650
Anladık ama şimdi size soruyoruz.
onu değiştirmek için.

288
00:31:50,817 --> 00:31:54,775
- böylece sadece insanları bulmayız
kahrolası Güney Amerika ve Afrika.

289
00:31:54,942 --> 00:31:57,567
Bence biz tam bir boktanız
burayı dolduruyorum.

290
00:31:57,733 --> 00:32:00,942
Buna katlanmayacağım
sik. Pizzayı al ve dışarı çık
daire.

291
00:32:01,108 --> 00:32:06,358
- Onu yedin, seni şişko domuz.
- Bu yüzden. Bu yüzden. İkiniz de rahatlayın.

292
00:32:06,525 --> 00:32:09,650
Emmenthaler, bir ara dinlemeyi dene.

293
00:32:09,817 --> 00:32:15,900
Elimizdeki iki güvenlik kamerası görüntüsü
yüksek açılardan çekildi.

294
00:32:16,067 --> 00:32:21,358
- yani herhangi bir eşleşme yine de söz konusu olacak
biraz belirsizlik var, değil mi?

295
00:32:21,525 --> 00:32:24,942
The. Yeterli biyometrik bilgimiz yok
%100 eşleşmeye ilişkin veriler.

296
00:32:25,108 --> 00:32:31,317
Hayır, şimdi senden göstermeni istiyoruz
Danimarka'da ne buldun bize, değil mi?

297
00:32:31,483 --> 00:32:35,233
Tamam ama hiçbir işe yaramıyor
mantıklı.

298
00:32:40,525 --> 00:32:46,400
Orada %95,84 var. görebilir miyiz
o? Lütfen?

299
00:32:56,650 --> 00:32:59,692
Bu o. Bu o.

300
00:33:01,400 --> 00:33:04,608
Onu trenden tanıyorum.

301
00:33:04,775 --> 00:33:08,483
Paul Olesen. Şuna bak.

302
00:33:12,567 --> 00:33:14,233
Kahretsin.

303
00:33:22,650 --> 00:33:25,400
Günaydın bebeğim. Aç mısın?

304
00:33:25,567 --> 00:33:29,317
- Yumurta ve çavdar ekmeği aldım.
- Ben yumurta yemem.

305
00:33:29,483 --> 00:33:32,025
Boş kutuları biriktirmek için daha az zaman harcayın.

306
00:33:32,192 --> 00:33:34,733
- ve küllüğü boşaltın. Onun
iğrenç.

307
00:33:34,900 --> 00:33:38,067
Bunu telafi etmek için ne yapmam gerekiyor
Sen?

308
00:33:38,233 --> 00:33:41,483
Onu aramamı ister misin? Konuş
ailesi ve özür dileyebilir mi?

309
00:33:41,650 --> 00:33:45,150
Düşmediği için düştüğünü söyledi
intikama inanıyorum.

310
00:33:45,317 --> 00:33:50,192
Seni teslim edebilirdi
polis. Ona göz morluğu verdin.

311
00:33:50,358 --> 00:33:52,900
Spagetti et sosu yapsam ne olur?

312
00:33:53,067 --> 00:33:56,150
O zaman burada yemek yiyebiliriz, sonra ben de yiyebilirim
üzgün olduğumu söyle.

313
00:33:56,317 --> 00:33:58,483
Spagetti et sosu? olduğumuzu düşünüyorsun
üç yaşında mı?

314
00:33:58,650 --> 00:34:02,192
Daha sonra paket servisi olan restoran. Sadece bana ne olduğunu söyle
istiyorum.

315
00:34:02,358 --> 00:34:06,525
Hadi Mathilde. en iyisini yapıyorum
Yapabilirim.

316
00:34:09,275 --> 00:34:11,733
Ona soracağım.

317
00:34:22,150 --> 00:34:25,358
Ahır orada, Emmenthaler.

318
00:34:32,442 --> 00:34:34,608
- MERHABA.
- MERHABA.

319
00:34:34,775 --> 00:34:37,108
Bu Emmenthaler.

320
00:34:38,858 --> 00:34:42,275
Kim olduğunu öğrendin mi?

321
00:34:42,442 --> 00:34:47,983
Herkes sabırsızlıkla bekliyordu
ahırı görüyorum, o halde neden gitmiyoruz
oraya gidip konuşalım mı?

322
00:34:49,483 --> 00:34:52,192
Adı Palle Olesen.

323
00:34:52,358 --> 00:34:58,525
Kendisi eğitimli bir elektrik teknisyenidir.
tren bileşenleri konusunda uzmanlaşmıştır.

324
00:34:58,692 --> 00:35:03,358
Ve daha önce inen oydu
kaza geçirdi ve orada takıldı
yük vagonları mı?

325
00:35:03,525 --> 00:35:06,067
İyileşiyor. O bir erkek kardeş.

326
00:35:06,233 --> 00:35:11,358
- Başkan Kurt "Tandem" Olesen'e
adaletin binicileri.

327
00:35:18,775 --> 00:35:23,483
- Kartal'ın yapması gereken şey
aleyhine tanıklık etmek.
- Kapa çeneni. Bunu biliyor.

328
00:35:25,400 --> 00:35:28,650
Yani onlar sadece kardeşler.

329
00:35:31,275 --> 00:35:34,192
Herkes bizim olduğumuz gerçeğinin içinde
psikopat bir motorcuya doğru giderken,
Sağ?

330
00:35:34,358 --> 00:35:39,608
Hayır. O bir elektrik tamircisi
tren bileşenleri konusunda uzmanlaşmıştır.

331
00:35:39,775 --> 00:35:42,942
"Uyuşturucu bulundurmak, şiddet kullanmak,
ağırlaştırılmış saldırı,

332
00:35:43,107 --> 00:35:46,442
- hırsızlık, adam öldürmeye suç ortaklığı,
yasa dışı silah bulundurmak,

333
00:35:46,608 --> 00:35:49,983
- at hırsızlığı, uyuşturucu bulundurma,
silah bulundurmak..."

334
00:35:50,150 --> 00:35:55,066
O zaman o bir elektrik tamircisi
iltihaplı bir ortamda hareket eder.

335
00:35:55,233 --> 00:35:58,942
- Ve atı kim çaldı?
- Bir ara bir atı çalan kişi.

336
00:35:59,108 --> 00:36:02,857
- Bu yine de onu bir
rock'çı.
- Onunla konuşalım.

337
00:36:03,025 --> 00:36:06,150
Nasıl tepki verdiğini görün, sonra da gideriz.
polis.

338
00:36:29,358 --> 00:36:33,317
- Bir gezintiye çık. Henüz hazır değil.
- Dav. Benim adım Markus.

339
00:36:33,483 --> 00:36:36,567
Olabilir. O hazır değil. Bir al
binmek.

340
00:36:36,733 --> 00:36:40,983
- Eşim trendeydi.
- O da oradaydı.

341
00:36:41,150 --> 00:36:44,442
- Senin de trende olduğunu biliyoruz.
- Neler oluyor?

342
00:36:44,608 --> 00:36:47,483
- Size şunu sormak istiyoruz...
- Buradan hemen çıkmalısın.

343
00:36:47,650 --> 00:36:51,025
- İzin verirseniz...
- Tek yapman gereken kıçını kapatmak
şu anda.

344
00:36:51,192 --> 00:36:54,400
Kurşun mu yiyeceksin
gözlerinin arasında mı? Defol buradan.

345
00:36:54,567 --> 00:36:59,442
Üç küçük domuzunu getir. Çıkmak
buradan sana anlatacağım!

346
00:37:08,567 --> 00:37:10,983
En azından durumu hallettik.

347
00:37:14,108 --> 00:37:17,275
Markus. Hayır, hayır, hayır. Markus.

348
00:37:19,983 --> 00:37:21,775
Lanet...

349
00:37:48,358 --> 00:37:50,608
Öldü mü?

350
00:37:52,733 --> 00:37:58,358
- Evet. aramamı ister misin
polis mi?
- Hayır yapamayız.

351
00:37:58,525 --> 00:38:02,692
- Nefsi müdafaa amaçlıydı.
- Polis yok. Haydi buradan çıkalım.

352
00:38:02,858 --> 00:38:07,025
Eğer bildirmezsek en azından bildiririz.
cesedi çıkarmak gerekiyor.

353
00:38:07,192 --> 00:38:11,400
Adli deliller tuzağa düşürüyor
Tüm cinayetlerin %87,4'ünün faili.

354
00:38:11,567 --> 00:38:16,275
Markus'un DNA'sı her yerinde.
Emmenthaler, buraya gel ve yardım et.

355
00:38:16,442 --> 00:38:19,567
- Şimdi! Kimse seni görmeden önce.
- Onu yanımıza alamayız.

356
00:38:19,733 --> 00:38:23,942
Aşırı derecede yasa dışı. istemiyorum
bunun bir parçası ol.

357
00:38:25,525 --> 00:38:28,358
Bu bir hataydı.

358
00:38:28,525 --> 00:38:33,567
Bunu yapmamalıydım. ben yaptım
hata.

359
00:38:33,733 --> 00:38:37,275
- Şimdi gidiyoruz.
- Bunu hak etti.

360
00:38:37,442 --> 00:38:39,692
O bunu hak etti.

361
00:38:39,858 --> 00:38:44,067
Bunların kaç kez olduğunu bilseydin
peşimdeydi.

362
00:38:44,233 --> 00:38:46,525
Artık o kadar da havalı değilsin, değil mi?

363
00:38:46,692 --> 00:38:50,858
Bakalım şimdi zorbalık yapabilecek misin?

364
00:38:51,025 --> 00:38:56,358
Kim şimdi küçük domuz, seni kahrolası
kedi siki mi?

365
00:38:57,150 --> 00:39:00,525
- Emmenthaler. Öyleyse öyleyse.
- Sik!

366
00:39:00,692 --> 00:39:03,983
- Kedi!
- Peki Emmenthaler. Tamam aşkım?

367
00:39:04,150 --> 00:39:07,400
- Kuyu. Hadi gidelim.
- Peki ya ona?

368
00:39:07,567 --> 00:39:10,192
Ölü bir adamı getiremeyiz.

369
00:39:10,358 --> 00:39:13,858
Bakalım DNA'yı parçalayan bir şey var mı?
temizleyici.

370
00:39:14,025 --> 00:39:17,900
Sodyum içeren bir şey bulun
hidroksit veya hidrojen nitrür.

371
00:39:18,067 --> 00:39:21,275
- Benzilsülfamid en iyisidir.
- Kimya dersini bırak.

372
00:39:21,442 --> 00:39:25,358
Teşekkürler! Arabaya binip bekleyin ve
Ben ilgileneceğim.

373
00:40:07,900 --> 00:40:11,067
Daha önce kimseyi öldürdün mü?

374
00:40:14,692 --> 00:40:19,108
En azından öyle değilmiş gibi görünüyordu
ilk kez.

375
00:40:20,775 --> 00:40:23,900
Eminim her zaman üniforma giymişsindir
bunu yaptığında.

376
00:40:24,067 --> 00:40:27,067
Sessiz olalım, Emmenthaler.

377
00:40:27,233 --> 00:40:30,358
Nasıl hissettiğini anlıyorum Markus.

378
00:40:30,525 --> 00:40:34,900
Küçükken oynamayı severdim
boynuzlar.

379
00:40:36,108 --> 00:40:41,983
- Bu neye karşılık geliyor...?
- Bırak konuşayım. .

380
00:40:42,150 --> 00:40:46,608
Tivoligarden'da kırmızıyla oynadım
üniforma ve siyah ayı derisi şapka, -

381
00:40:46,775 --> 00:40:51,067
- Ama 17 yaşına geldiğimde bunu yapamazdın
artık onun içinde ol.

382
00:40:51,233 --> 00:40:54,067
Evet, o zaman yalnızdın.

383
00:40:54,233 --> 00:40:57,150
Birkaç kez oynamayı denedim.

384
00:40:57,317 --> 00:41:01,358
- Ama sanki ben ve üniformam gibiydi
birlikte oynamıştı.

385
00:41:01,525 --> 00:41:04,233
- Ve bunu tek başıma yapamazdım.

386
00:41:05,483 --> 00:41:09,150
Neden biraz müzik açmıyoruz?

387
00:41:09,317 --> 00:41:11,483
Evet. İşte bu.

388
00:41:50,108 --> 00:41:53,650
- O kadar yukarı çıkmayacağım.
- Eve taksiyle gitmesini mi istiyorsun?

389
00:41:53,817 --> 00:41:57,108
Geri çekilmek istemiyorum. Son kez ben
çitlere çarptı.

390
00:41:57,275 --> 00:42:02,900
- Ta eve kadar gidin.
- Plak işi için para mı ödüyorsun?

391
00:42:23,025 --> 00:42:27,025
- MERHABA. Sirius burada.
- Evet.

392
00:42:29,067 --> 00:42:31,233
- Merhaba Sirius.
- MERHABA.

393
00:42:31,400 --> 00:42:35,358
- Ve üzgünüm.
- Bunun için özür dileme.

394
00:42:35,525 --> 00:42:38,692
Bu senin için zor bir zaman.

395
00:42:38,858 --> 00:42:42,817
Evet. Tamam aşkım. İyi.

396
00:42:45,608 --> 00:42:50,358
İnsanların arasında bir bağ var
meslekler ve kriz yönetimi.

397
00:42:50,525 --> 00:42:53,775
Bir yoga öğretmeni onun üzerine meditasyon yapıyor
sorunlar.

398
00:42:53,942 --> 00:43:00,567
Bir sporcu bir unsur ekleyecektir
rekabet vb.

399
00:43:00,733 --> 00:43:04,983
Ve şiddet hayatınızın büyük bir parçası
işiniz ve günlük yaşamınız.

400
00:43:05,150 --> 00:43:09,067
Bu senin bir parçan baba ve bu
muhtemelen çok uzun zamandır öyleydi.

401
00:43:09,233 --> 00:43:13,025
- bildiğin tek seçeneğin bu olduğunu
hakkında.

402
00:43:13,192 --> 00:43:16,150
Ne dediğimizi anlıyor musun?
sana mı?

403
00:43:16,317 --> 00:43:18,442
Evet, öyle düşünüyorum.

404
00:43:19,775 --> 00:43:22,442
Peki ya bir fırıncıysanız?

405
00:43:23,733 --> 00:43:27,900
Eğer çatışmaları nasıl çözersiniz?
fırıncı mısın?

406
00:43:28,067 --> 00:43:31,483
Modeli hiçbir şekilde kullanamazsınız
meslekler.

407
00:43:31,650 --> 00:43:34,942
İşte böyle bir model.

408
00:43:36,025 --> 00:43:40,900
- Peki başka neler yaptın?
bugün mü?
- Yardıma ihtiyacın var.

409
00:43:42,150 --> 00:43:44,400
Kimseyle konuştun mu?

410
00:43:44,567 --> 00:43:46,942
- Evet.
- Kiminle?

411
00:43:49,525 --> 00:43:52,525
Seninle. Konuşacağız.

412
00:43:52,692 --> 00:43:55,817
Sirius profesyonel anlamına geliyordu. Ve hayır,
yapmıyoruz.

413
00:43:55,983 --> 00:43:57,858
Bence de.

414
00:43:58,025 --> 00:44:02,233
Annem psikolog ve
sonunda mevcutsa kullanılabilir.

415
00:44:14,275 --> 00:44:16,942
Hadi Mathilde.

416
00:44:18,233 --> 00:44:23,067
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Yardıma ihtiyacın var baba.

417
00:44:24,525 --> 00:44:29,650
Kriz psikologları gelsin
burada. Bu her ikisi için de iyi olur
biz.

418
00:44:38,317 --> 00:44:44,067
Yapamam bebeğim. Şu anda değil. yapamam
bunu çöz.

419
00:44:50,983 --> 00:44:53,442
(kapı çarpılır)

420
00:45:02,150 --> 00:45:05,817
<i>Bugün bir karara varıldı
Kaalundsgade vakası
cinayetler.</i>

421
00:45:05,983 --> 00:45:11,233
<i>Adaletin iki atlısı üyesi
16 yıl hapis cezasına çarptırıldı.</i>

422
00:45:11,400 --> 00:45:15,442
- <i>Kurt "Tandem" Olesen ise
burada mahkeme salonundan çıkarken görülüyor
-</i>

423
00:45:15,608 --> 00:45:20,608
- <i>Kenneth "Kalkan" Jensen'la birlikte,
tüm suçlamalardan beraat etti.</i>

424
00:45:20,775 --> 00:45:24,317
<i>Elbette hayal kırıklığına uğradık ama
Kartal'ın ifadesi olmadan</i>

425
00:45:24,483 --> 00:45:27,942
- <i>Üzerinde duruyorduk
zemin.</i>

426
00:45:28,108 --> 00:45:30,108
<i>Kısa bir açıklama mı?</i>

427
00:45:30,275 --> 00:45:34,317
<i>Kardeşlerim için harika bir gün
ve ben ve yasal olarak
bilinç.</i>

428
00:45:34,483 --> 00:45:39,233
<i>Kutlanacak pek bir şey yok,
orada mı? Şimdi senin hakkında düşünüyorum
erkek kardeşimin ölümü.</i>

429
00:45:39,400 --> 00:45:45,025
<i>Bizden kutlamamızı istedi
adaletin zaferi.</i>

430
00:45:45,192 --> 00:45:50,108
<i>Biz de öyle yapıyoruz. Bugün biz gidiyoruz
parti, içki ve.</i>

431
00:45:56,858 --> 00:46:00,525
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Ne yapacağız?

432
00:46:00,692 --> 00:46:05,025
bulmanı isteyeceğim
biniciler hakkında yapabileceğiniz her şey
adalet.

433
00:46:05,192 --> 00:46:08,775
Kaç üyesi var, ne kadar
cezalandırılır ve şüphelenilir.

434
00:46:08,942 --> 00:46:11,858
İsimler, adresler, aile
ilişkiler, her şey.

435
00:46:12,025 --> 00:46:15,525
Bu olmadan yapabileceğin bir şey mi
izlenebilir mi?

436
00:46:23,108 --> 00:46:28,108
- Senin için kolay olduğunu anlıyoruz.
- Benim için kolay.

437
00:46:28,275 --> 00:46:32,025
- Bununla ne yapacaksın?
- Karımın intikamını almak istiyorum.

438
00:46:32,192 --> 00:46:34,358
Onları öldürecek misin?

439
00:46:34,525 --> 00:46:37,733
- Ben varım.
- Hayır. Yaklaştığımdan emin ol.

440
00:46:37,900 --> 00:46:40,900
- Gerisini ben hallederim.
- Hepsini yapmak istiyoruz.

441
00:46:41,067 --> 00:46:46,150
Aslında şunu konuşmuştuk
benzer bir şey. Yardım etmek isterim.

442
00:46:46,317 --> 00:46:49,108
Öldürmekten bahsetmedik
insanlar.

443
00:46:49,275 --> 00:46:53,817
Hayır ama hesaplarını boşaltırsın
ve derneklere katılın.

444
00:46:53,983 --> 00:46:56,817
Bundan öldürmeye kadar bir sıçrama var.

445
00:46:56,983 --> 00:47:02,067
Bunun intikamını almak istiyoruz. Eğer anlaşırsan
bu anlaşmayla

446
00:47:02,233 --> 00:47:06,358
- Markus olacak
çok yasa dışı olan kısımdan sorumlu
ondan.

447
00:47:06,525 --> 00:47:10,692
Otto, onlar motorcu. gitmiyoruz
bir kreşi bombalamak. İçerideyiz.

448
00:47:10,858 --> 00:47:15,525
Onlar hakkında bilgi topluyoruz, ancak
biz kimseyi öldürmeyiz.

449
00:47:15,692 --> 00:47:18,358
- Biliyordum.
- Sen kötü bir lidersin.

450
00:47:18,525 --> 00:47:23,108
Biz bunu böyle yapıyoruz. Alırsın
bilgi ve ben ilgileneceğim
geri kalanı.

451
00:47:24,108 --> 00:47:27,150
- Eğer öyleyse beni ara, değil mi?
- Evet.

452
00:47:29,650 --> 00:47:31,775
Seni göreceğim.

453
00:47:48,567 --> 00:47:52,025
- MERHABA.
- Neden bu kadar erken evdesin?

454
00:47:52,192 --> 00:47:56,192
Bugün Çarşamba. 2:00'de yola çıkıyoruz.
Neler oluyor?

455
00:47:57,442 --> 00:48:01,942
Trende olan kişi. O ve
Anne, konuştular.

456
00:48:04,150 --> 00:48:08,567
Bu doğru. Bu Otto. O açıktı
tren, evet.

457
00:48:16,692 --> 00:48:21,067
- Neler oluyor baba?
- Evet, çünkü o...

458
00:48:24,775 --> 00:48:27,150
Sana ne yapacağımı anlatacağım.

459
00:48:27,317 --> 00:48:31,025
Aramızda bir çatışma yaşandı
baban ve Otto.

460
00:48:31,192 --> 00:48:34,483
Otto seninkini verdiği için kendini suçlu hissediyor.
onun yeri anne.

461
00:48:34,650 --> 00:48:37,900
- Çok faydalı oldu.
- Gerçekten ödüllendirici.

462
00:48:38,067 --> 00:48:41,692
Evet. Biz de bunu yapıyoruz.
Mathilde.

463
00:48:43,067 --> 00:48:45,525
Hayır baba. Teşekkürler!

464
00:48:45,692 --> 00:48:51,192
Gelmelerine izin vereceğini umuyordum. ben
onlarla konuşmak da hoşuma gidiyor.

465
00:48:51,358 --> 00:48:54,942
Evet. Kiminle konuşmak istiyorsun?

466
00:48:55,108 --> 00:48:59,608
Kriz psikologlarıyla. sen
psikologlar, değil mi?

467
00:48:59,775 --> 00:49:01,983
olduğumuzu söylemek zorundasınız.

468
00:49:02,150 --> 00:49:05,483
- Çocuk musun yoksa yetişkin misin?
psikolog?
- Yetişkin.

469
00:49:05,650 --> 00:49:09,858
Dr.med., PhD Lennart Horsens...
Horsensbygård.

470
00:49:10,025 --> 00:49:14,775
Bay Davs, Komisyon Üyesi.
Ve bu benim meslektaşım, çocuğum
psikolog Ulf Emmenthaler.

471
00:49:14,942 --> 00:49:18,650
Ulf Emmenthaler, kriz çocuğu
psikolog.

472
00:49:18,817 --> 00:49:23,233
MERHABA. Ben bir nevi aradayım. ne
yapmamı tavsiye eder misin?

473
00:49:23,400 --> 00:49:27,483
Tedavi açısından artık bir yetişkinsin. ben
konuşman gereken kişi.

474
00:49:27,650 --> 00:49:31,358
- Sen de bekleyebilirsin.
- Hayır. Bunun için buradayız.

475
00:49:31,525 --> 00:49:35,358
İlkini yıkmak iyidir
şu anda engeller var.

476
00:49:35,525 --> 00:49:37,858
Hadi Mathilde.

477
00:49:40,275 --> 00:49:43,192
Lennart yetenekli.

478
00:49:43,358 --> 00:49:46,483
25'ten fazla psikologla birlikteydi
son 40 yılda.

479
00:49:46,650 --> 00:49:50,900
Kişisel olarak iletişim halinde olduğu
neredeyse tüm teşhisler.

480
00:49:55,525 --> 00:50:01,192
Geçen gün Sirius ve ben bir köpek gördük
araba çarpmak. Çığlık attı ve
Kanadı.

481
00:50:01,358 --> 00:50:04,567
- Ezilmekten korkuyorsun.
- Hayır.

482
00:50:04,733 --> 00:50:09,483
Hiç acıma hissetmedim. hissetmedim
gördüğümde herhangi bir şey.

483
00:50:11,067 --> 00:50:14,108
Belki de kendini kaybettiğin içindir
anne.

484
00:50:14,275 --> 00:50:18,233
Annem olduğu için almıyorum
öldüm ve yas tutuyorum.

485
00:50:18,400 --> 00:50:20,775
- yani kimseye karşı hiçbir şey hissedemiyorum
başka.

486
00:50:20,942 --> 00:50:27,525
Söyleyeceğim şey bu değildi.
ama artık bunun bir önemi yok.

487
00:50:27,692 --> 00:50:30,983
Babama benzemekten korkuyorum.

488
00:50:32,275 --> 00:50:37,983
Her sabah özür dilerim ve özür dilerim
her şeyi önemse.

489
00:50:38,150 --> 00:50:41,317
Elbette ona benziyorsun. sen
genlerini taşıyor.

490
00:50:41,483 --> 00:50:44,650
Eğer çocuklarım varsa, onlar da olacak
bu genler de.

491
00:50:44,817 --> 00:50:48,608
- ve başkalarına karşı kayıtsız kalır
ve kıçından şiddetli ve soğuk.

492
00:50:48,775 --> 00:50:52,275
- Bunu söyleyemezsin.
- İstatistiksel olarak öyle olacak.

493
00:50:52,442 --> 00:50:55,233
İstatistiksel olarak boğulabilirsiniz
su birikintisi.

494
00:50:55,400 --> 00:50:59,108
Ama etrafta dolaşmıyorsun ve
bundan korkuyor.

495
00:51:00,150 --> 00:51:04,150
O kadar çok şey oldu ki
daha fazlasının olması muhtemel değildir.

496
00:51:04,317 --> 00:51:09,983
İstatistikler böyle işlemez. Çok
çok korkunç şeyler olabilir.

497
00:51:10,150 --> 00:51:13,942
Büyük olasılıkla olacaktır. Ama orada
iyi olanlar da olacak.

498
00:51:14,108 --> 00:51:17,192
- ve onlara odaklanmaya çalışmalıyız
şimdi.

499
00:51:17,358 --> 00:51:23,358
İlk gördüğün zamanı hatırla
TV'de korkunç bir şey mi var?

500
00:51:24,567 --> 00:51:29,733
Evet. Evet, bir keresinde görüntüleri görmüştük.
Auschwitz okulda.

501
00:51:29,900 --> 00:51:34,442
- Yığınlar halinde ölü insanlar vardı.
- Evet, evet.

502
00:51:34,608 --> 00:51:38,233
- Buna bu kadar mı üzüldün?
- Evet.

503
00:51:38,400 --> 00:51:43,692
Ya da daha çok korktum sanırım. Ama ben
o zamanlar bu kadar büyük değildi.

504
00:51:46,275 --> 00:51:50,067
Evet büyüktüm.

505
00:51:50,233 --> 00:51:54,400
- Ama çok yaşlı değildim yani.

506
00:51:56,775 --> 00:52:01,025
Sessizlik. Eğer yapacağım bir şey olsaydı
Horsens'ta öğrendim, bu...

507
00:52:01,192 --> 00:52:04,567
- insanların duygularını kaybetmesi
tekrarlama.

508
00:52:04,733 --> 00:52:07,317
Aynı şakaya gülmüyoruz
üçüncü kez.

509
00:52:07,483 --> 00:52:11,025
İstismar edildiğinde ağlamayı bırakırsın.

510
00:52:11,192 --> 00:52:17,358
- defalarca babası tarafından
ya da tüm amcaları tarafından -

511
00:52:17,525 --> 00:52:20,275
- örneğin bir ahırda.

512
00:52:26,358 --> 00:52:31,733
Demek istediğim, duygular şu durumlarda ortaya çıkar:
şaşırırız veya heyecanlanırız.

513
00:52:31,900 --> 00:52:35,525
Ölüm ve sakatlama var
YouTube'da veya TV'de.

514
00:52:35,692 --> 00:52:38,192
- ve bu yüzden hissetmiyorsun
herhangi bir şey.

515
00:52:38,358 --> 00:52:43,983
- Sadece bu mu sanıyorsun?
- %100. Sen duygusuz değilsin.

516
00:52:45,192 --> 00:52:48,317
Ama sen şişmansın.

517
00:52:48,483 --> 00:52:52,442
- Ne?
- Evet. Sen biraz şişman bir salgesin
sosis.

518
00:53:05,817 --> 00:53:08,692
Şu Danca mı konuşuyor?

519
00:53:08,858 --> 00:53:13,025
Danca biliyor musun? ne yaptın
polise söyle?

520
00:53:13,192 --> 00:53:16,400
Hiç bir şey. Hiçbir şey görmüyorum. ben
hiçbir şey duymuyorum.

521
00:53:16,567 --> 00:53:20,775
- Küçük bir patates gibiyim.
- Bunu görüyor musun?

522
00:53:20,942 --> 00:53:25,525
Belki biraz daha iyi hatırlarsın
çok. Adını hatırlıyor musun?

523
00:53:25,692 --> 00:53:28,733
Bodashka Litvinenko.

524
00:53:28,900 --> 00:53:31,358
Hayır, işe yaramayacak.

525
00:53:31,525 --> 00:53:35,150
Adın Jens-Ole. Daha kolay
hatırlamamız için.

526
00:53:35,317 --> 00:53:39,108
Evet. Bu çok daha kolay. Teşekkürler. teşekkür ederim
yeni adın için çok teşekkür ederim.

527
00:53:39,275 --> 00:53:44,983
Afiyet olsun. Eğer hatırlamıyorsan
şimdi senin küçüklüğünü kıracağım
parmaklar.

528
00:53:45,150 --> 00:53:49,567
Ve duyduğun son şey şu:
bang diyen!

529
00:53:53,775 --> 00:53:57,358
- Dur dinleyeyim.
- Sadece bir adam gördüm.

530
00:53:57,525 --> 00:54:01,317
İyi giyinmişti. Yakışıklı adam.

531
00:54:01,483 --> 00:54:05,275
Adama biraz benziyor
Queen'de gitarla. Rock grubu.

532
00:54:05,442 --> 00:54:09,275
Ama bir ismi bağırdıklarını duyuyorum.

533
00:54:09,442 --> 00:54:12,067
Bir isim. Rektumlar.

534
00:54:15,483 --> 00:54:18,650
- Dünyanın sonu mu?
- Hayır, hayır. Rektumlar.

535
00:54:18,817 --> 00:54:23,067
Peynirli sandviç gibi. Bağırıyorlar
birçok kez.

536
00:54:24,567 --> 00:54:29,150
-Ellemtaner mi?
- Ya da emmentaler.

537
00:54:30,650 --> 00:54:31,733
Emmentaler.

538
00:54:44,192 --> 00:54:46,233
Tamam aşkım. Bu onların sonuncusu.

539
00:54:51,983 --> 00:54:57,150
- Yardım etmemi ister misin?
teller?
- Hayır. Kablolardan uzaklaşın!

540
00:54:57,317 --> 00:54:59,400
Çekip gitmek. Uzak.

541
00:55:03,275 --> 00:55:08,483
Evet, üzgünüm Markus. ben gidiyorum
Kötü çözünürlük konusunda öfkeli olun.

542
00:55:08,650 --> 00:55:12,608
Lennart'ın önerdiği çözüme bakın.
Gözümüz ağrıyacak.

543
00:55:12,775 --> 00:55:17,275
Kablolara çok yakınsın.
Lütfen uzaklaşın.

544
00:55:17,442 --> 00:55:19,942
Kablolardan kurtulun.

545
00:55:26,608 --> 00:55:31,150
Tamam, bir tane daha. Uygun bir yudum.
Ve bir tane daha.

546
00:55:31,317 --> 00:55:33,900
Daha fazlasını alabilirsin.

547
00:55:35,608 --> 00:55:40,483
- Siz ne yapıyorsunuz?
-Kolayı baş aşağı içmek.
İmkansız.

548
00:55:40,650 --> 00:55:44,150
- Lennart, Otto, benimle gelin.
- Seansın ortasında değil.

549
00:55:44,317 --> 00:55:48,400
Ve sonra buz. Sadece şuraya git:
buz. Ve ye. Yemek yemek. Bir sürü dondurma.

550
00:55:48,567 --> 00:55:52,817
- O kadar boku yemeyin.
- Onu dinleme. Yemek yemek.

551
00:55:52,983 --> 00:55:56,025
- Lennart, benimle gel.
- Emir vermeyin.

552
00:55:56,192 --> 00:55:59,233
- Lennart ne yaptığını biliyor.
- Tükür şunu.

553
00:55:59,400 --> 00:56:02,233
Burası senin açıkça konuştuğun yer.
Gelmek.

554
00:56:03,192 --> 00:56:06,775
Baba, şişman olmaktan korkmuyorum.

555
00:56:06,942 --> 00:56:10,525
Açlıktan ölmüş biri gibi görünmeyeceğim
kızak köpeği.

556
00:56:10,692 --> 00:56:13,525
- çünkü bir şeye sahip olmaktan korkuyorsun
kilolu kızım.

557
00:56:13,692 --> 00:56:18,442
Bu bilişsel terapi. Mezun değil
maruz kalma, ancak su baskını.

558
00:56:18,608 --> 00:56:23,108
- Mathilde şeytanlarıyla yüzleşiyor.
-Lennart!

559
00:56:23,275 --> 00:56:26,858
- Core i9 üzerinde mi çalışıyorsunuz?
- Evet.

560
00:56:28,108 --> 00:56:33,150
Sen bir aptal mısın? Nasıl olmalıyım?
işlemcideki bir şeyi izlemek için mi?

561
00:56:33,317 --> 00:56:38,358
Birinin içeri girip benimkini alması lazım
şu anda sunucularım ve monitörlerim.

562
00:56:38,525 --> 00:56:42,358
- Aksi halde alamayacağım
bunun üzerine başladı. bilgisayar.

563
00:56:42,525 --> 00:56:47,775
Tanrım, eğer dinlemenin sakıncası yoksa
o primadonna! Seni şişman domuz!

564
00:56:47,942 --> 00:56:52,858
Sanki ekipmanınız daha iyiymiş gibi! ben
O karavanı sürerek dışarı çıkmayacağım!

565
00:56:53,025 --> 00:56:55,192
Çiş-karı ekranları!

566
00:56:55,358 --> 00:56:58,900
- Neler oluyor baba?
- Evet...

567
00:57:00,692 --> 00:57:04,317
MBT, değil mi?

568
00:57:04,483 --> 00:57:09,067
Tam olarak bahsettiğim şey bu
hakkında. Bu iyi bir bakış, Sirius.
Tam olarak MBT.

569
00:57:10,358 --> 00:57:13,525
- MBT nedir?
- Bunu daha sonra almamız gerekecek.

570
00:57:13,692 --> 00:57:18,983
- Emmenthaler'a gidiyoruz.
- Zihinselleştirmeye dayalı terapi.

571
00:57:19,150 --> 00:57:22,692
Bir sonuç elde etmek için rol yapmayı kullanırsınız.
duygusal tepki.

572
00:57:22,858 --> 00:57:27,275
- Bu basit bir açıklama.
-Lennart!

573
00:57:27,442 --> 00:57:31,442
- Sana bir şey söyleyeceğim.
- Siktir git!

574
00:57:31,608 --> 00:57:33,942
(daha da tartışırlar)

575
00:57:34,108 --> 00:57:37,192
Bir sorun var.

576
00:57:40,858 --> 00:57:43,650
İşe yarıyor Mathilde. Görüş.

577
00:57:43,817 --> 00:57:49,025
Baban etkileşime giriyor. En çok
önemli olan sonuçtur.

578
00:57:49,192 --> 00:57:52,483
Her zamankinden daha tuhaf davranıyor.

579
00:57:52,650 --> 00:57:56,983
Bununla ne yapıyorlar?
ahırdaki bilgisayar mı?

580
00:57:57,150 --> 00:58:01,192
Ona daha fazla bir şey söyleme veya yapma
başka bir şey. Anlaşıldı?

581
00:58:01,358 --> 00:58:03,983
Kazanmaktan korkuyor çünkü sen
ondan sonra.

582
00:58:04,150 --> 00:58:06,942
- Sadece yardım ediyoruz.
- Yardıma ihtiyacı yok.

583
00:58:07,108 --> 00:58:13,150
4.000'den fazla psikoloji yaşadım
sınıflar. hakkında biraz daha fazlasını biliyorum
senin yaptığından daha fazla.

584
00:58:13,317 --> 00:58:16,358
Ve sen o 4000 saatin
yardım etti mi?

585
00:58:16,525 --> 00:58:20,525
İnsanların kalbini kıran adam bunu söylüyor
boyunları var ama kola ve buzdan korkuyor
krem.

586
00:58:20,692 --> 00:58:22,525
Dikkat olmak.

587
00:58:22,692 --> 00:58:26,942
Senin de yardıma ihtiyacın var ve orada
bunda utanç verici bir şey yok.

588
00:58:27,108 --> 00:58:31,192
Önemli olan sizin de
kendinizle çalışmaya başlayın.

589
00:58:31,358 --> 00:58:35,108
- Neden Tanrı'ya inanamıyor?
- Durmak.

590
00:58:35,275 --> 00:58:38,692
- Sadece anlamaya çalışıyor.
- Dur dedim.

591
00:58:38,858 --> 00:58:44,192
Ama bu iş böyle yürümüyor. Bir kez
Terapiyi kabul ettin,

592
00:58:44,358 --> 00:58:47,692
- O zaman dur diyemiyorsun
keskin nişancılar.

593
00:58:47,858 --> 00:58:53,067
Eğer yapmazsanız ikinizi de havaya uçuracağım
Kapa çeneni.

594
00:58:54,275 --> 00:58:56,442
Bir kelime daha...

595
00:58:59,858 --> 00:59:02,192
Hayır, sana ne diyeceğim...

596
00:59:13,692 --> 00:59:16,442
(ağrı patlaması)

597
00:59:24,150 --> 00:59:27,400
- Hayır! Hayır, üzgünüm!
- Ne yapıyorsun sen?

598
00:59:27,567 --> 00:59:30,775
- Hayır, hayır, hayır!
- Yapma bunu.

599
00:59:30,942 --> 00:59:34,358
- Lütfen yapmaz mısın?
- Hey! Bunu yapma!

600
00:59:34,525 --> 00:59:38,358
İyi olacağım. İyi olacağım! Hayır, hayır.
hayır.

601
00:59:38,525 --> 00:59:41,775
Bunu yapma! Bunu yapma! Hayır, hayır.
Üzgünüm!

602
00:59:41,942 --> 00:59:45,025
Üzgünüm! Üzgünüm!

603
00:59:45,192 --> 00:59:49,650
- HAYIR! HAYIR!
- Ah, o.

604
01:00:38,358 --> 01:00:42,150
- Ben...
- Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

605
01:00:46,275 --> 01:00:50,733
- Ben Horsens'tan değilim.
- Daha fazlasını duymak istemiyorum.

606
01:00:52,900 --> 01:00:55,525
Her zaman yalan söyledim.

607
01:01:02,317 --> 01:01:04,275
Ben Randers'lıyım.

608
01:01:20,067 --> 01:01:22,733
- Onlar mı?
- Evet.

609
01:01:22,900 --> 01:01:26,025
Bir bakayım. Bu olabilir mi?

610
01:01:28,525 --> 01:01:33,192
- Şunlara bak. Onlar mı?
- Evet. evet o. Bu o.

611
01:01:36,650 --> 01:01:38,025
Aşağı!

612
01:02:12,817 --> 01:02:15,233
Aşağı, aşağı, aşağı.

613
01:02:31,692 --> 01:02:34,567
(atış)

614
01:02:43,150 --> 01:02:46,275
Hayır! Hayır, onu öldürmeyin!

615
01:02:49,150 --> 01:02:51,192
Onu öldürmeyin.

616
01:02:51,358 --> 01:02:55,608
Bizi gördü. Sadece onu alacağız
bizimle.

617
01:03:30,233 --> 01:03:34,067
- Beni öldürecek misin?
- Hayır, burada kimse kimseyi öldürmüyor.

618
01:03:34,233 --> 01:03:38,525
Kuyu? Kolayca yapar. Adınız ne?

619
01:03:38,692 --> 01:03:41,442
Bodashka Litvinenko.

620
01:03:41,608 --> 01:03:46,900
Ama birçok insan bana Jens-Ole diyor.
Sen de birçok kez bunu yapmak zorunda kalacaksın.

621
01:03:47,067 --> 01:03:51,692
Hayır, neden yapalım ki? Size diyoruz...
ilki orada.

622
01:03:51,858 --> 01:03:54,275
Cep telefonun var mı?

623
01:04:03,483 --> 01:04:06,233
Kim olduğumu biliyorlarsa gidemem
ev.

624
01:04:06,400 --> 01:04:09,483
O zaman burada kalman gerekecek ve
uyu. Şimdilik.

625
01:04:09,650 --> 01:04:14,608
- Herkes için en güvenlisi bu değil mi?
Kalmak mı?
- The.

626
01:04:14,775 --> 01:04:18,942
Şimdi silah almamız lazım ki bunu yapabiliriz
kendimizi savunmak.

627
01:04:19,108 --> 01:04:25,025
- Lennart'ın ekipmanı üzerinde çalışabilir misin?
- Evet ama hafif benekli değil.

628
01:04:25,192 --> 01:04:28,483
Bunu yapmamak mutlu bir çılgınlık olurdu
bize silah verin.

629
01:04:28,650 --> 01:04:30,442
Silah sahibi olmanı istemiyorum.

630
01:04:30,608 --> 01:04:34,150
Benim için parçalamak bir şeydir
gözleri soğuk bir ahırda.

631
01:04:34,317 --> 01:04:37,567
- ve çok büyük miktarda veri bulun
küçük bir bilgisayarda,

632
01:04:37,733 --> 01:04:40,817
- Ama eğer intikam bile alamıyorsam
kendim,

633
01:04:40,983 --> 01:04:45,942
- O zaman olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum
onun bir parçası. Bu haykırıyor
intikam.

634
01:04:47,650 --> 01:04:52,733
Eğer yaparsak parmağıma bile dokunmayacağım
Hemen silah eğitimi almayın.

635
01:04:52,900 --> 01:04:58,150
Tamam aşkım. Ekipmanı kaldırın ve
koşuyorum ve seni eğiteceğim.

636
01:04:58,317 --> 01:05:02,400
Ama her birinde bulabileceğiniz her şeyi bulun.
üye olun ve Kurt'a odaklanın.

637
01:05:02,567 --> 01:05:06,525
Tamam aşkım. Ve biraz çekim yapabiliriz
kuşlar ilk sırada yer alıyor.

638
01:05:06,692 --> 01:05:09,900
Veya bir tilki. Birer tane vuramaz mıyız?
o zaman artık yok mu?

639
01:05:10,067 --> 01:05:14,275
- The. Devam et.
- Peki ya Bodashka?

640
01:05:27,817 --> 01:05:32,942
Annem au çiftimize fazladan verdi
çünkü maaşın çok fazla olduğunu düşünüyordu
düşük.

641
01:05:33,108 --> 01:05:36,150
Ama bu ne kadar Bodashka'ya bağlı
çalışmak zorunda.

642
01:05:36,317 --> 01:05:40,483
Sanırım sadece normal. 37 saat,
değil mi Markus?

643
01:05:40,650 --> 01:05:45,525
- Maksimum 30 saat. bir au çifti için.
- 37 saat benim için gerçekten çok iyi.

644
01:05:45,692 --> 01:05:49,525
En son ne kadar çalıştın?
yer mi?

645
01:05:49,692 --> 01:05:52,817
- Her gün 10-12 saat.
- İnsanlar domuzdur.

646
01:05:54,192 --> 01:05:57,525
- Peki sana ne kadar ödediler?
- Yani...

647
01:05:57,692 --> 01:06:01,983
Ayda yaklaşık 135.000 dolar kazanıyorum.

648
01:06:02,150 --> 01:06:05,650
- ama sadece 2000'i saklıyorum.

649
01:06:05,817 --> 01:06:10,775
Haftada 30 saat mi diyelim? eğer sen
daha fazla çalışırsak, fazladan para ödeyeceğiz.

650
01:06:10,942 --> 01:06:14,150
- Kalmak istemiyor musun baba?
- Bırak gitsin Mathilde.

651
01:06:14,317 --> 01:06:18,025
Ona izin verilmesi önemli
istifa et.

652
01:06:19,942 --> 01:06:23,192
- Satranç oynar mısın Mathilde?
- Hayır.

653
01:06:24,025 --> 01:06:27,025
Hayır...

654
01:06:27,192 --> 01:06:32,108
Ama Afrika Yıldızı'nı oynayabiliriz.
Bunu çok oynadık.

655
01:06:32,275 --> 01:06:35,692
Star of adında bir meslektaşım vardı.
Afrika.

656
01:06:38,317 --> 01:06:42,400
Yılbaşı gecesi boğularak öldürüldü
çekirdek bir müşteri.

657
01:06:53,400 --> 01:06:55,942
(içeriden bağırır)

658
01:07:13,775 --> 01:07:16,233
-Lennart mı?
- Evet?

659
01:07:17,358 --> 01:07:22,108
Senden önce kıçımı sikmek istiyorsun
Rahat ve iyi uyuyabilmek için mi uyuyorsun?

660
01:07:24,275 --> 01:07:26,192
Hayır.

661
01:07:26,358 --> 01:07:28,483
Hayır, teşekkür ederim.

662
01:07:28,650 --> 01:07:33,900
Hayır, önümüzde gerçekten uzun bir gün var
bizden. Aksi takdirde teşekkür ederim.

663
01:07:34,067 --> 01:07:37,733
Tamam. İyi geceler.

664
01:07:37,900 --> 01:07:40,150
İyi geceler.

665
01:07:45,525 --> 01:07:50,150
Lennart mı? Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

666
01:07:50,317 --> 01:07:52,733
Ve kıçımı sikmediğin için teşekkür ederim.

667
01:07:54,692 --> 01:07:58,900
Rica ederim. İyi uykular dostum.

668
01:08:12,233 --> 01:08:14,483
- İyi geceler Emmenthaler.
- İyi geceler Otto.

669
01:08:44,442 --> 01:08:46,650
MERHABA. Babam nerede?

670
01:08:46,817 --> 01:08:49,442
- Sabah terapisine gitti.
- Ahırda mı?

671
01:08:49,608 --> 01:08:56,025
- Evet.
- Tamam aşkım. Ama sonra merhaba de ve iyi ol
gün.

672
01:08:56,192 --> 01:08:58,900
Burada küçük bir düğmeye ihtiyacın var.

673
01:09:00,608 --> 01:09:03,150
Bunu bu gece dikeceğim.

674
01:09:05,192 --> 01:09:06,900
Bir dakika bekle.

675
01:09:16,067 --> 01:09:20,442
İşte bu. sen çok çok
güzel.

676
01:09:21,900 --> 01:09:28,525
- Paketli öğle yemeğini unutma. bir
iyi okul günü.
- Evet. Teşekkürler. Merhaba.

677
01:09:28,692 --> 01:09:34,067
Kurt "Tandem" Olesen. Ölüm cezası.
Kenneth "Kalkan" Jensen. Ölüm
cümle.

678
01:09:34,233 --> 01:09:35,983
Nuh "Abe" Frandsen. Ölüm cezası.

679
01:09:36,150 --> 01:09:40,525
diyenleri söylemek daha kolay değil mi?
mahkum değil misiniz?

680
01:09:42,692 --> 01:09:45,525
Anker Trier, Tim "Tonser" Petersen
ve Vitus "Domuz Eti" Clausen serbest kalacak.

681
01:09:45,692 --> 01:09:48,900
- Çocukları var.
- Bunlar çok ağır cezalar değil mi?

682
01:09:49,067 --> 01:09:52,317
- Bu 22 cinayet demek.
- Bizi öldürmeye çalıştılar.

683
01:09:52,483 --> 01:09:56,192
Kim olduğumuzu biliyorlar ve durmuyorlar
tabii önce onları öldürmezsek.

684
01:09:56,358 --> 01:10:01,400
- Şimdi yapmamız gerekeni yapacağız.
kabul etti.
- Şu ana kadar kendimizi savunduk.

685
01:10:01,567 --> 01:10:05,233
Bunun bir saldırı olduğunu öğrendiklerinde,
Kurt'a ulaşmak zorlaşacak.

686
01:10:05,400 --> 01:10:09,608
Zaten öyle. Her zaman 10 adamı vardır
onun etrafında.

687
01:10:09,775 --> 01:10:13,317
Neden onlardan birini öldürmüyorsun?
bir kaza mıydı?

688
01:10:13,483 --> 01:10:16,192
- Sonra da hepsini öldürün.
cenaze mi?

689
01:10:16,358 --> 01:10:19,483
Kadınlar ve çocuklar da var
cenaze. Bunu yapamayız.

690
01:10:19,650 --> 01:10:22,483
- Peki ya kulüp binaları?
-Lennart mı?

691
01:10:22,650 --> 01:10:24,483
Defol buradan! Uzak!

692
01:10:24,650 --> 01:10:28,483
Çözünürlük kötü olmasına rağmen
bu monitörler,

693
01:10:28,650 --> 01:10:32,233
- o zaman nasıl olduğunu belli belirsiz görebilirsiniz
kulüp binası izleniyor -

694
01:10:32,400 --> 01:10:36,192
- Polis ve PET tarafından 24 saat.
Bu imkansız.

695
01:10:36,358 --> 01:10:41,317
Ama nerede olduklarına dair bir fikrim var
ve cep telefonlarında takipleri var ve
e-postalar.

696
01:10:41,483 --> 01:10:45,692
O zaman benim almamı beklememiz gerekecek
Kurt'un da dahil olduğu bir grup.

697
01:10:45,858 --> 01:10:50,317
- En fazla beş veya altı kişi.
- Grup daha büyükse yardımcı olabiliriz.

698
01:10:50,483 --> 01:10:55,942
Özellikle yakında elimizde olduğunda
devasa silah eğitimi konusunda anlaştık
üzerine.

699
01:10:56,108 --> 01:10:58,900
M10 eski bir modeldir.

700
01:10:59,067 --> 01:11:02,650
Bir tetik muhafazasından oluşur,
şişe, tampon, yay,

701
01:11:02,817 --> 01:11:08,525
- direksiyon çerçevesi, bir boru, optik
elek, alt parça, darbe cıvatası,

702
01:11:08,692 --> 01:11:15,608
- şarj kolu ve şarjör. Biz
ilkbaharda tampon yerleştirerek başlayın.

703
01:11:15,775 --> 01:11:19,067
- İçeri giremiyorum.
- Senin için kolay olduğunu düşünmüyorum.

704
01:11:19,232 --> 01:11:24,192
- Yayı şişeye koyun.
- Bitti.

705
01:11:25,150 --> 01:11:27,649
Askerlik hizmetini nerede yaptınız?

706
01:11:27,817 --> 01:11:31,857
Bu hiçbir yerde yok. Bak
ben.

707
01:11:32,025 --> 01:11:35,233
- Bunu nasıl bu kadar hızlı yapabiliyorsun?
- Az sayıda bileşen var.

708
01:11:35,400 --> 01:11:38,692
- Bir nevi kendini teslim etti.
- Bu çılgınlık.

709
01:11:39,692 --> 01:11:42,191
Tekrar yapabilir misin?

710
01:11:50,482 --> 01:11:55,691
- Bir şeyler toplamayı severim.
- Çok. Bitti. Saniye.

711
01:12:00,400 --> 01:12:04,982
Bunu anlamıyorum. biz ne zaman
silah toplaman gerekecek mi?

712
01:12:05,149 --> 01:12:10,357
Hayatımız buna bağlı olabilir. Ama
yakışıklı, Lennart. Adı ne?

713
01:12:10,525 --> 01:12:13,316
Buna Siktir Et, Emmenthaler deniyor.

714
01:12:13,482 --> 01:12:17,566
Eğer bir şeyler toplamak isteseydim,
muhtemelen IKEA'ya gitmiştir.

715
01:12:31,733 --> 01:12:36,817
Ukraynalı çalının hücresini buldular
51 numaralı çıkıştaki telefon.

716
01:12:36,983 --> 01:12:40,900
Enerjimizi etrafa odaklamamız gerekiyor.
51'den çıkın.

717
01:12:41,067 --> 01:12:46,816
- Odaklanmak mı?
- Ukraynalıyı bul, biz de bulacağız
onlar.

718
01:12:46,983 --> 01:12:50,857
Ulf Emmenthaler'in iki arkadaşı var.

719
01:12:52,817 --> 01:12:55,983
Hepsi iki hafta önce kovuldular.

720
01:12:56,150 --> 01:13:01,858
Bunlar. Lennart Gerner Nielsen ve
bu, Otto Hoffmann.

721
01:13:02,025 --> 01:13:05,317
Otto Hoffmann'ın salak bir kolu var.

722
01:13:07,483 --> 01:13:10,233
Bunun biraz daha kolay olduğunu düşünmüyor musun?
onları bulmak için mi?

723
01:13:10,400 --> 01:13:14,775
- 51 numaralı çıkışta oturup beklemektense
Ukraynalı bir eşcinsel için mi?

724
01:13:14,942 --> 01:13:15,858
Evet, evet.

725
01:13:17,483 --> 01:13:20,942
- O zaman bana o salak kolunu bul.
- Evet, evet.

726
01:13:21,108 --> 01:13:23,942
Şuna bak.

727
01:13:24,108 --> 01:13:28,900
Pizza gibi ama yine de değil. öyle mi
bu çok mu fazla?

728
01:13:29,067 --> 01:13:32,108
- Hala biraz fazla.
- Sadece düşündüm ki...

729
01:13:32,275 --> 01:13:35,983
- Kraliçe en güçlü olanıdır, değil mi?
o mu?
- Sayısal olarak öyle.

730
01:13:36,150 --> 01:13:40,567
Ancak stratejik olarak çiftçidir.
Partiden partiye değişiyor.

731
01:13:40,733 --> 01:13:43,858
Tüm parçalar ortaya çıkabilir
en güçlü.

732
01:13:44,025 --> 01:13:48,567
Satranç şans ve şansın olduğu bir oyundur.
şans bir faktör değildir.

733
01:13:48,733 --> 01:13:54,275
Zar yok, joker yok, gizli eşya yok.
Her şey önümüzde.

734
01:13:54,442 --> 01:13:57,983
- ve bu yalnızca sizin eylemlerinizdir
sonucu belirleyen şey.

735
01:13:58,150 --> 01:14:00,192
Sonra atıştırmalıklar var.

736
01:14:00,358 --> 01:14:05,150
- Fotoğrafımızı çekemez misin?
- Açıkça. Kanepeye geç.

737
01:14:05,317 --> 01:14:07,650
- Bir video olabilir mi?
- Bunun gibi?

738
01:14:07,817 --> 01:14:13,400
- Başladık.
- Onu buraya getireceğim...

739
01:14:13,567 --> 01:14:19,025
Noller ve yedi kişilik bir grup
bu akşam antorini'de buluşuyoruz
restoran.

740
01:14:21,317 --> 01:14:24,025
Liman bölgesinde.

741
01:14:25,275 --> 01:14:30,233
Kalkan Kurt'un olacağını doğruladı
bu akşam saat 7'de buradayım. Noller veriyor.

742
01:14:30,400 --> 01:14:32,317
12 olacaklar.

743
01:14:32,483 --> 01:14:36,525
Bu kadarını alabilir misin? Aksi halde ben
seninle gelebilir.

744
01:14:36,692 --> 01:14:40,275
Lennart ve Otto da çok başarılı oldu
ormanlar da.

745
01:14:42,483 --> 01:14:47,150
Dışarı çıktıklarında onları alabiliriz.
Onları burada çapraz ateşte yakalayın ve
orada.

746
01:14:49,650 --> 01:14:53,067
Daha iyi bir duruma gelmeyeceğiz
şans Markus.

747
01:14:56,650 --> 01:14:58,775
Benimle geliyorsun.

748
01:15:03,942 --> 01:15:06,733
Nötronlar biraz daha ağırdır
protonlar.

749
01:15:06,900 --> 01:15:13,150
Eğer tam tersi olsaydı,
atomlar var olamazdı. Ve olmadan
atomlarda hayat yok.

750
01:15:13,317 --> 01:15:15,525
- Gitmeliyiz.
- Tamam aşkım. Ne yapacağız?

751
01:15:15,692 --> 01:15:18,983
- Bunu arabada açıklayacağım.
- Ödevimizi yapıyoruz.

752
01:15:19,150 --> 01:15:23,858
- Emmenthaler, işte bu.
- Herkese göre terapi var. Gelmek
Benimle.

753
01:15:24,025 --> 01:15:27,650
- Ne diyorsun sen?
- Onu yakalama.

754
01:15:27,817 --> 01:15:30,567
- Neden hep bunu yapmak zorundasın...?
- Kapa çeneni!

755
01:15:30,733 --> 01:15:33,483
Müdahale etmeyin. Hadi gidelim.

756
01:15:38,358 --> 01:15:42,108
Kızınla bu şekilde konuşamazsın
O. Bu da ne?

757
01:15:42,275 --> 01:15:47,650
- Silahlar mı? Ne yapıyorsun?
- Markus arabada açıklıyor.

758
01:15:47,817 --> 01:15:50,942
Bununla ne yapacağız?
silahlar? Çok karanlık değil mi?

759
01:15:51,108 --> 01:15:54,317
- Hiçbir şeye ateş etme.
- Tek yapmamız gereken çapraz ateş.

760
01:15:54,483 --> 01:16:00,150
Hiçbir şeyi dışarı çıkarmayacaksın
vurulmaktan başka bir şey ya da
hapse girecek.

761
01:16:00,317 --> 01:16:03,400
- Peki ya Mathilde? Umurunda değil mi?
- Kapa çeneni.

762
01:16:03,567 --> 01:16:06,983
- Otto, yapmazdım.
- Karını alamayacaksın
geri.

763
01:16:07,150 --> 01:16:09,192
Senin burnunu kıracağım.

764
01:16:09,358 --> 01:16:13,275
Neden bu işi bitirmiyoruz?
eve gelip muzlu kek mi alırsın?

765
01:16:13,442 --> 01:16:16,692
Sadece onun öldüğünü söylüyorum.

766
01:16:41,650 --> 01:16:45,358
- Artık çapraz ateşe ihtiyacımız yok mu?
- Sorunu ne?

767
01:16:45,525 --> 01:16:51,108
Bir sürü insanı var. Ama doğru
şimdi bisikletin üzerinde baygın yatıyor
yol.

768
01:16:53,650 --> 01:16:56,608
Kızı trafikte öldü
kaza.

769
01:16:56,775 --> 01:17:02,442
- böylece onun adına hassas davranabilir
diğer baba-kız ilişkileri.

770
01:17:02,608 --> 01:17:07,442
Ama kendini kötü hissetme. Bu çoktu
yıllar önce. Bir ağaca çarptı.

771
01:17:07,608 --> 01:17:12,192
Bu yüzden solmuş kola sahip oldu.
12 Ocak 2002'ydi.

772
01:17:12,358 --> 01:17:16,275
Kanındaki alkol düzeyi 0,92'ydi
ve araba kullanmaktan diskalifiye edildi
şartlı olarak.

773
01:17:16,442 --> 01:17:19,817
28.342 DKK para cezasına çarptırıldı.

774
01:17:19,983 --> 01:17:24,525
- Kendi arkadaşlarını mı hackliyorsun?
çok mu?
- Hayır, hayır, hayır.

775
01:17:24,692 --> 01:17:27,608
Otto bize söyledi.

776
01:17:27,775 --> 01:17:30,900
Ya da en azından birkaç kez bahsetti
kez.

777
01:17:31,067 --> 01:17:35,067
Ve sonra az önce okuduk
ayrıntılar.

778
01:17:36,567 --> 01:17:39,525
Karısının bir fotoğrafı var
kızı ayakta.

779
01:17:39,692 --> 01:17:44,358
O zaman bunu kendin istersin
gizliliğinizi bu şekilde gösterin.

780
01:18:06,483 --> 01:18:08,692
Hazır ol.

781
01:18:12,692 --> 01:18:17,483
- Sağdaki. Lennart, sen kal
burada.
- Lennart gitmiyor mu?

782
01:18:21,817 --> 01:18:26,275
Bu kızlar nasıl kızlar?

783
01:18:26,442 --> 01:18:30,567
Bu sadece bir yalan. bana söylemedin mi
yalnız mıydılar?

784
01:18:30,733 --> 01:18:34,400
Öyle yazmışlar. Sonra birisi
Bayanları getirmiş olmalı.

785
01:18:34,567 --> 01:18:37,067
Hadi eve gidelim ve muzlu kek yiyelim.

786
01:18:37,233 --> 01:18:39,692
Bir süre bekleyeceğiz.

787
01:18:56,983 --> 01:19:01,317
- Sen burada kal.
- Ne yapıyor?

788
01:19:30,233 --> 01:19:35,317
Ne yapıyorsun sen, dostum?
Ah... Lanet olsun dostum!

789
01:20:03,442 --> 01:20:05,942
Üzgünüm...

790
01:20:09,275 --> 01:20:14,942
Üzgünüm. Yapamadım. Bunda iyi değilim.

791
01:20:15,108 --> 01:20:19,442
- Bu işte iyisin. Ben değilim.
- Sorun değil.

792
01:20:19,608 --> 01:20:22,025
Hayır değil.

793
01:20:22,192 --> 01:20:25,400
Artık öldüler. O öldü.

794
01:20:27,233 --> 01:20:31,608
Bir insanı öldürmek kolay değil.
Özellikle ilk kez.

795
01:20:31,775 --> 01:20:34,525
Hayır, hayır, yapamam...

796
01:20:34,692 --> 01:20:39,608
Bunun bir parçası olmak istemiyorum
artık. bir parçası olmak istemiyorum
artık bu. Bir daha asla.

797
01:20:39,775 --> 01:20:45,567
Sen de gitmeyeceksin. Ama dene
bunu neden yaptığımızı hatırlamak için.

798
01:20:45,733 --> 01:20:52,192
Bunu neden yapıyoruz? Ya o
... ile birlikte değil miydin?

799
01:20:52,358 --> 01:20:57,358
O var! Kapa çeneni, o yaptı! Hepsi
var.

800
01:21:00,525 --> 01:21:03,692
Ne yaptıklarını düşünmeye çalışın.

801
01:21:03,858 --> 01:21:08,358
Kaç hayatları olduğunu düşün
yok edildi.

802
01:21:08,525 --> 01:21:10,858
Aman Tanrım.

803
01:21:13,775 --> 01:21:17,608
Emmenthaler mi? koymamı ister misin
radyo açık mı?

804
01:21:17,775 --> 01:21:22,025
Bunu ister miydin? Biraz duymak
sessiz radyo?

805
01:21:23,317 --> 01:21:25,858
Çok.

806
01:22:30,775 --> 01:22:34,733
- Baba?
- Şimdi değil bebeğim. Çalışıyoruz.

807
01:22:34,900 --> 01:22:39,400
Tamam aşkım. Aynen bunu söyledin
Şu salak kollu Otto denen adam.

808
01:22:43,233 --> 01:22:45,900
- <i>Ben...</i>
- Evet.

809
01:22:49,108 --> 01:22:53,233
- Sirius Zen kimdir?
- Takip ettiğim bazı homolar.

810
01:22:53,400 --> 01:22:57,275
Onu tanımıyorum. Harika yapıyor
yemek tarifleri.

811
01:23:02,983 --> 01:23:06,067
- Muhabir: Günaydın.
- Günaydın bebeğim.

812
01:23:07,442 --> 01:23:09,608
Muhabir: Günaydın.

813
01:23:12,150 --> 01:23:14,817
Ne oldu, Otto?

814
01:23:23,817 --> 01:23:28,567
Bunu yapan sen misin? sen
hasta.

815
01:23:28,733 --> 01:23:32,858
Olması gereken kişi sensin
öldü, annem değil!

816
01:23:33,025 --> 01:23:34,567
(kapı çarpılır)

817
01:23:39,775 --> 01:23:47,108
sadece öyle olmadığını söylemek istiyorum
bunu yapan baban. Düştüm.

818
01:23:47,275 --> 01:23:51,608
Bana yalan söyleme. Sen bu konudasın.

819
01:23:51,775 --> 01:23:55,525
- Hepiniz öylesiniz.
- Babana kızma.

820
01:23:55,692 --> 01:23:59,233
Doğru olanı yapmıyor olabilir
her zaman, ama gerçekten çabalıyor.

821
01:23:59,400 --> 01:24:02,650
O halde denemede kötüdür.

822
01:24:02,817 --> 01:24:07,442
Bu konuda hemfikir olabiliriz. Ama o değil
çok iyi gidiyor.

823
01:24:07,608 --> 01:24:10,192
Hayır. Biliyorum, biliyorum.

824
01:24:16,192 --> 01:24:20,567
Bütün olaylar buna mı yol açıyor?
kaza mı?

825
01:24:24,067 --> 01:24:27,983
Ve bu bisikletinizin var olmasıyla başladı
çalıntı mı?

826
01:24:28,150 --> 01:24:33,858
Evet. Eğer bisikletim çalınmasaydı
bu olmazdı.

827
01:24:34,025 --> 01:24:37,275
O zaman annemin araba kullanmasına gerek kalmazdı
ben ve o zaman hiçbir önemi yoktu.

828
01:24:37,442 --> 01:24:40,608
- arabanın çalışamaması ve
o zaman almazdık
tren.

829
01:24:40,775 --> 01:24:43,150
babanın ne önemi var
aramalar?

830
01:24:43,317 --> 01:24:45,317
Eve gelmeyeceğini söyledi.

831
01:24:45,483 --> 01:24:49,317
Annem o kadar hayal kırıklığına uğradı ki
okuldan kaçma günü geçirmemizi önerdi.

832
01:24:49,483 --> 01:24:51,983
- ve şehre doğru sürdüm.

833
01:24:52,150 --> 01:24:57,358
Bütün bu olayların kendine has
bireysel kurs.

834
01:24:57,525 --> 01:24:59,525
Ne demek bilmiyorsun?

835
01:24:59,692 --> 01:25:04,817
O gün kovuldum, bu yüzden
tren normalden daha erken.

836
01:25:04,983 --> 01:25:09,650
Ama benim olduğum zamana geri dönmelisin
Koltuğu bir kadına verdiğinizi öğrendim.

837
01:25:09,817 --> 01:25:14,483
Bana öğreten adam, kendi hakkını istiyor
tamamen kendi kursu.

838
01:25:14,650 --> 01:25:20,817
Herşeyin ören iplikleri vardır
kendilerini başka olaylara ve hayata
birine...

839
01:25:20,983 --> 01:25:23,650
Sonsuzluk değil. Çok büyük bir şekilde
denklem.

840
01:25:23,817 --> 01:25:27,608
Dünyanın en büyüğü bile değil
bilgisayarlar yapabilecek

841
01:25:27,775 --> 01:25:32,067
- tüm verileri işlemek ve hatta
eğer akıllı bir kızsan,

842
01:25:32,233 --> 01:25:37,192
- insan beyniniz asla bunu başaramayacak
neyin bir kısmını işlemek için

843
01:25:37,358 --> 01:25:41,108
- ve bu yüzden asla olmayacaksın
yararlı bir sonuç çıkarabiliyoruz.

844
01:25:41,275 --> 01:25:44,442
Hiçbir zaman mantıklı olmayacak.

845
01:25:47,650 --> 01:25:50,525
Yani...

846
01:25:50,692 --> 01:25:53,275
Bu bir zaman kaybı.

847
01:26:00,733 --> 01:26:03,233
Bunu ben de biliyorum.

848
01:26:07,775 --> 01:26:13,150
Her şeyi bir milyon kez geri sardım
bir sebep bulma zamanı.

849
01:26:13,317 --> 01:26:17,983
- Ama öyle bir şey yok.
- Evet, bu kadar.

850
01:26:18,150 --> 01:26:21,150
Centilyonlarca var.

851
01:26:21,317 --> 01:26:24,900
Ama bunların hiçbirini kullanamazsınız
herhangi bir şey.

852
01:26:31,483 --> 01:26:35,733
Bazen o adamı bulmayı hayal ediyorum
bisikletimi kim çaldı?

853
01:26:35,900 --> 01:26:40,442
Onu bisikletime binerken görüyorum ve
sonra onun peşinden koşuyorum.

854
01:26:40,608 --> 01:26:43,650
- ve onu yakalayın.

855
01:26:46,567 --> 01:26:51,233
Ama bunun onun hatası olmadığını da biliyorum.
Bu kimsenin hatası değil.

856
01:26:52,817 --> 01:26:58,442
Eğer biraz daha mantıklıysa
yapabileceğin biri var...

857
01:26:58,608 --> 01:27:01,442
... kızmak.

858
01:27:07,275 --> 01:27:08,775
Evet.

859
01:27:11,317 --> 01:27:15,817
Annemin yedi çocuğu vardı ama
küçükler aç kaldı.

860
01:27:15,983 --> 01:27:20,733
Ve kibrit kadar ince. Ve donduk
ve kış yolda geldi.

861
01:27:20,900 --> 01:27:27,025
- Yani annem bir bebek satıyor. Ve
sonra Palle geldi ve beni götürdü
Almanya.

862
01:27:28,483 --> 01:27:31,567
Beni kiraya veriyor...

863
01:27:33,692 --> 01:27:37,067
Şehir bisikleti gibiyim.

864
01:27:37,233 --> 01:27:39,733
- herkes gelip binebilir.

865
01:27:42,650 --> 01:27:48,192
Ama sonra tatil için eve gidiyoruz ve
Seninle tanıştım.

866
01:27:48,358 --> 01:27:53,525
Sadece üç gün önce burada olacağız
onu öldürüp beni kurtaracaksın.

867
01:27:53,692 --> 01:27:58,317
Hayır, olamaz. Hayır, Palle oradaydı
bir hafta önce antrenman yapın.

868
01:27:59,275 --> 01:28:03,817
Hayır. Hayır, hayır, tren yok. Uçuyoruz
ev.

869
01:28:03,983 --> 01:28:08,108
Ama üç gün önce değil. Yapmalısın
Almanya'dan daha önce dönmüştük.

870
01:28:08,275 --> 01:28:11,358
Hayır. Pazartesi günü indik.

871
01:28:11,525 --> 01:28:14,608
- Ve onu öldüreceksin
Perşembe.

872
01:28:14,775 --> 01:28:18,525
Kontrol etmem gereken bir şey var.

873
01:28:18,692 --> 01:28:21,192
Yanlış bir şey mi söyledim?

874
01:28:33,358 --> 01:28:34,942
Hayır.

875
01:28:38,442 --> 01:28:43,525
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır.

876
01:28:51,692 --> 01:28:54,233
<i>Es-salamu-aleyküm.</i>

877
01:28:54,400 --> 01:28:57,275
Benim güzel çocuklarım.

878
01:28:59,525 --> 01:29:04,608
Çok güzel bir ülke. Yeşil ve
gözleme kadar düz.

879
01:29:04,775 --> 01:29:08,442
Ama yemek en büyüğüydü
hayal kırıklığı.

880
01:29:08,608 --> 01:29:12,525
- Babam dünyanın en kötü sandviçini yemişti.
dünya.
- Büyükanneminkinden daha mı kötü?

881
01:29:12,692 --> 01:29:17,983
Ton balığı eski ve ıslaktı. Ekmek
çöl kumu kadar kuruydu.

882
01:29:18,150 --> 01:29:22,775
- ve tadı şöyle olan bir meyve suyum var
deve.

883
01:29:22,942 --> 01:29:27,233
Çöpe attım ve gittim
McDonald's.

884
01:29:28,900 --> 01:29:31,192
%3,28 kayıptı.

885
01:29:31,358 --> 01:29:35,983
Kimsenin öyle görünmesi pek mümkün değil
Kurt Olesen'in kardeşine çok benziyor.

886
01:29:36,150 --> 01:29:40,108
Sana söyledim. Biyometrik sınır değeri
karşılanmadı.

887
01:29:40,275 --> 01:29:43,108
Bunun doğru olmasını sen istedin.

888
01:29:43,275 --> 01:29:46,692
Hayır. O nitelikli bir elektrikçidir.
tren konusunda uzmanlaşmış mühendis
bileşenler.

889
01:29:46,858 --> 01:29:50,233
- İmkansıza yakın.
- Bu bir tesadüftü.

890
01:29:50,400 --> 01:29:54,317
Hiçbir bağlantı yok. Sen yarattın
o, Otto.

891
01:29:54,483 --> 01:29:58,150
Onu oradan tanıdığını söylemiştin.
tren.

892
01:29:58,317 --> 01:30:01,483
Ben de bunu yapabileceğimi düşündüm.

893
01:30:01,650 --> 01:30:05,233
Kör gibi görünmüş olmalıyım.

894
01:30:05,400 --> 01:30:08,942
Yani bu sadece bir kazaydı.

895
01:30:09,108 --> 01:30:14,400
- Çok üzgünüm Markus.
- Peki kim o?

896
01:30:14,567 --> 01:30:16,317
Ne?

897
01:30:17,733 --> 01:30:21,400
O değilse kim?

898
01:30:22,900 --> 01:30:25,317
Peki o kim?

899
01:30:26,858 --> 01:30:30,400
Bana bunun bir kaza olmadığını söylemiştin.

900
01:30:34,775 --> 01:30:37,983
Ama bu o.

901
01:30:41,567 --> 01:30:45,525
Bu o. Bu o.

902
01:30:46,525 --> 01:30:49,150
- Markus. Markus.
- Bu...

903
01:31:24,650 --> 01:31:27,400
(patlama ve bağırma)

904
01:31:58,525 --> 01:32:00,108
Markus.

905
01:32:00,275 --> 01:32:04,275
Markus, Markus. Markus.

906
01:32:04,442 --> 01:32:09,567
- Sessizce nefes alın.
- Neler oluyor? Neler oluyor?

907
01:32:10,483 --> 01:32:14,275
- Endişelenmeyin. evet bu
o.
- Korkuyorum.

908
01:32:17,650 --> 01:32:21,067
- Sen ne diyorsun?
- Korkuyorum.

909
01:32:21,233 --> 01:32:24,775
Bunu anlıyorum. Bunu anlıyorum.

910
01:32:24,942 --> 01:32:27,400
Bunu çok iyi anlıyorum.

911
01:32:28,692 --> 01:32:32,108
Gözlerimin içine bak. Bana bak
göz.

912
01:32:33,650 --> 01:32:37,067
O öldü. O gitti.

913
01:32:38,900 --> 01:32:43,067
Evet. O öldü. Bir nefes alın. Bu yüzden.

914
01:32:43,233 --> 01:32:48,067
Haydi, buraya. Gelmek. Buraya gel. evet
bu çok iyi.

915
01:32:48,233 --> 01:32:51,817
Önemli değil.

916
01:33:25,942 --> 01:33:31,608
Eski bir Ukrayna efsanesi var:
şans.

917
01:33:33,192 --> 01:33:38,525
Ljubaba Vasilkovna hakkında
Vitebsk.

918
01:33:38,692 --> 01:33:41,192
Güzel bir prenses.

919
01:33:41,358 --> 01:33:47,942
- sabahları ayı avına çıkan
baharın ilk dolunayından sonra.

920
01:33:48,108 --> 01:33:53,025
Dev bir ayı gelip ona saldırıyor
ve parmağını ısırır-

921
01:33:53,192 --> 01:33:57,650
- çok sevdiği pırlanta yüzüğü takmış.

922
01:33:57,817 --> 01:34:03,317
Onun için çok üzücü. Ama sonra tam olarak
10 yıl sonra,

923
01:34:03,483 --> 01:34:07,192
- ilk dolumdan sonraki sabah
baharın ayı,

924
01:34:07,358 --> 01:34:11,900
- aynı kalın ormanlarda
aynı kesin yer,

925
01:34:12,067 --> 01:34:14,025
- Tekrar ava çıkıyor.

926
01:34:14,192 --> 01:34:17,733
Ve bu sefer büyük bir ihtiyarı vuruyor
ayı.

927
01:34:17,900 --> 01:34:21,067
Ve onun karnını açtıklarında,

928
01:34:21,233 --> 01:34:24,317
- Orada yüzük yoktu.

929
01:34:25,983 --> 01:34:28,067
Hiç bir şey.

930
01:34:38,650 --> 01:34:40,567
Tamam aşkım.

931
01:34:47,358 --> 01:34:52,983
Kuyu. Şimdi gerçekten heyecan verici olacak
suyun yakında kaynayıp kaynamayacağını görmek için.

932
01:35:01,817 --> 01:35:04,983
Buraya neden geldin Otto?

933
01:35:07,400 --> 01:35:10,400
Çünkü polis yardım etmiyor.

934
01:35:17,483 --> 01:35:21,317
Ya da koltuk değiştirdiğimiz için geldim.
Sanırım.

935
01:35:22,733 --> 01:35:26,233
Çünkü olması gereken kişi bendim
öldü.

936
01:35:29,358 --> 01:35:34,192
Daha sonra Mathilde'i hastanede gördüm.
ve o kadar çaresiz görünüyordu ki.

937
01:35:37,817 --> 01:35:42,025
Lennart ve Emmenthaler de öyle mi yaptılar?
sadece takip etmek mi?

938
01:35:42,192 --> 01:35:46,025
Çok fazla arkadaşları yok.

939
01:35:46,192 --> 01:35:50,692
Bence sorunları olan insanlar daha çok
bir araya gelin.

940
01:35:50,858 --> 01:35:53,400
Şişman insanlar gibi

941
01:35:53,567 --> 01:35:56,567
- böylece daha az kalın görünürler
birlikteyiz.

942
01:35:56,733 --> 01:35:59,275
O zaman yaşamak biraz daha kolay
ile.

943
01:36:01,192 --> 01:36:05,233
Ayrıca ihtiyacınız olan bazı şeyler var
birlikte yaşamayı öğrenin.

944
01:36:05,400 --> 01:36:08,942
Yapacak bir şeyim var mı bilmiyorum
birlikte yaşamayı öğrenin.

945
01:36:09,108 --> 01:36:12,817
Onlarla yaşamayı öğrenmelisin
karınızın ölümü.

946
01:36:15,942 --> 01:36:18,358
Neden buna mecburum?

947
01:36:18,525 --> 01:36:22,483
Biraz gerçek bulman gerekecek
yardım et.

948
01:36:22,650 --> 01:36:25,733
Hiçbir şeyin faydası olmayacak.

949
01:36:25,900 --> 01:36:30,108
- Önemli değil.
- Evet ama...

950
01:36:32,233 --> 01:36:36,775
- Mathilde'in var.
- Onu asla ele geçirmemeliydik.

951
01:36:38,358 --> 01:36:41,567
O buraya gelmeden önce en azından ben öyleydim
bunu yapabileceğini umuyordu.

952
01:36:41,733 --> 01:36:46,108
- Çocuğumuz olduğunda hepsi
mantıklı.

953
01:36:47,900 --> 01:36:51,483
Peki, senin bir sorumluluğun var
senin kızın.

954
01:36:55,317 --> 01:36:58,858
Evet. Sen çok sorumluydun
kızına kendin.

955
01:37:16,650 --> 01:37:18,567
Hayır.

956
01:37:20,817 --> 01:37:23,483
Ben değildim.

957
01:37:23,650 --> 01:37:26,650
Çünkü ben bir aptaldım.

958
01:37:28,358 --> 01:37:31,067
Kendimden başka kimseyi düşünmedim.

959
01:37:36,358 --> 01:37:40,775
Ama bunu yapmadığım bir gün geçmiyor
istiyorum...

960
01:37:45,192 --> 01:37:48,442
... bir kez daha...

961
01:37:50,608 --> 01:37:54,233
... saç fırçasını bulmasına izin verilecek
onun için-

962
01:37:54,400 --> 01:38:00,025
- ya da eğer yapabiliyorsa onunla tartışın
bir köpeğin var.

963
01:38:00,192 --> 01:38:05,192
Ya da onun anlamamasından bıktım
sütün yerine nasıl koyulacağı.

964
01:38:22,858 --> 01:38:26,108
Gurur duyacağım hiçbir şey yok.

965
01:38:27,650 --> 01:38:30,233
Ama var.

966
01:38:32,067 --> 01:38:38,150
Sana ve Mathilde'e bakıyorum ve
keşke senin yerinde olsaydım.

967
01:38:40,900 --> 01:38:43,567
O zaman her şey önemli olmayabilir.

968
01:38:43,733 --> 01:38:46,858
- ama sahip olmadığın tek şey bu
ile ilişki.

969
01:38:47,025 --> 01:38:50,858
Mathilde'i tanımıyorsun. Bu yüzden
onu anlayamazsın.

970
01:38:51,025 --> 01:38:57,025
Ama şunu anlamalısın ki
anlam kazanması zaman alır.

971
01:38:57,192 --> 01:39:00,108
Zamana mal olur.

972
01:39:00,275 --> 01:39:02,733
Ama sende var.

973
01:39:04,942 --> 01:39:06,900
O zaman kullan.

974
01:39:22,233 --> 01:39:25,650
sinirlendiysem ve büyüttüysem özür dilerim
benim sesim.

975
01:39:25,817 --> 01:39:27,900
Sorun değil.

976
01:39:29,692 --> 01:39:32,942
Burun meselesi için de üzgünüm.

977
01:39:58,067 --> 01:40:00,525
- MERHABA.
-Sirius.

978
01:40:01,817 --> 01:40:04,650
- Sen olduğunu?
- Evet.

979
01:40:09,275 --> 01:40:11,942
<i>Hayır, "çağrılacağız" anlamına geliyor.</i>

980
01:40:12,108 --> 01:40:14,567
- Bana elini ver.
- Ne? HAYIR!

981
01:40:16,067 --> 01:40:19,067
Beni dinle. seninkini kıracağım
parmak.

982
01:40:19,233 --> 01:40:23,233
- Sonra bana nereye götürdüğünü söyle
Otto Hoffmann'ın videosu.

983
01:40:23,400 --> 01:40:25,400
Nerede, ne zaman...

984
01:40:25,567 --> 01:40:29,275
Sana ne yapacağımı anlatacağım.
Parmağımı kırma.

985
01:40:29,442 --> 01:40:34,650
- İkiyi kıracağım çünkü sen
koptu.
- Sana bildiklerimi anlatacağım.

986
01:40:34,817 --> 01:40:38,108
Üçü kıracağım çünkü
sen küçük bir dedikodusun.

987
01:40:38,275 --> 01:40:41,525
Orada dört tane vardı çünkü sen bir
ağlayan prens.

988
01:40:41,692 --> 01:40:44,067
Bu sadece bir parmak.

989
01:41:02,483 --> 01:41:06,108
Kulağa harika geliyor. Çok kesin. bu
gerçekten iyi bir iş.

990
01:41:06,275 --> 01:41:08,567
Belki biraz kırabilirsin
biraz.

991
01:41:24,900 --> 01:41:27,858
Odaya girin. Yatağınızın altına saklanın.

992
01:41:28,025 --> 01:41:32,858
Ne olursa olsun orada kal. öyle mi
bu kadar açık mı? Karnının üstüne çık.

993
01:41:42,692 --> 01:41:45,233
- Kimse vuruldu mu?
- Ayaktan sanırım.

994
01:41:45,400 --> 01:41:49,692
- Omuz. O zamandan beri.
- Ben etkilenmedim.

995
01:41:51,192 --> 01:41:55,400
- Ben de etkilenmedim.
- Emmenthaler, yere. Aşağı, aşağı!

996
01:41:55,567 --> 01:41:58,233
Sadece eğilmeye zamanım oldu.

997
01:41:58,400 --> 01:42:01,942
Lennart, yardıma ihtiyacım var. Buraya gel.

998
01:42:04,108 --> 01:42:08,233
M10'ların olduğu çanta sonunda
merdivenler. Sen benden daha hızlısın.

999
01:42:11,525 --> 01:42:14,233
Görüyor musun?

1000
01:42:14,400 --> 01:42:18,233
- Onları neden aldın?
ayrı mı?
- Önemli değil. At onları.

1001
01:43:00,775 --> 01:43:02,400
Merhaba.

1002
01:43:45,192 --> 01:43:47,275
Asker çocuk!

1003
01:43:49,650 --> 01:43:52,067
Işığa çıkın.

1004
01:43:53,817 --> 01:43:56,442
Asker çocuk, ışığa çık!

1005
01:44:03,567 --> 01:44:08,067
Bütün yolu ışığa doğru gel,
yoksa onun kafasını uçuracağım
kapalı.

1006
01:44:13,900 --> 01:44:17,358
Dizlerinin üstüne çök ve şunu fırlat
senden uzak dur.

1007
01:44:24,650 --> 01:44:27,525
Şu da külot hattındaki.

1008
01:44:39,900 --> 01:44:41,775
O zaman o aptalı öldüreceğiz.

1009
01:45:19,442 --> 01:45:23,692
Aman Tanrım, bu yaz dostum. ne
biz sana ne yaptık?

1010
01:45:30,858 --> 01:45:35,067
Korkma canım. Gidiyor
iyi olmak.

1011
01:45:35,233 --> 01:45:38,233
Biz seninle ilgileneceğiz. Gelmek.

1012
01:45:38,400 --> 01:45:41,400
Seni ambulansla arayacağım.

1013
01:45:49,275 --> 01:45:51,525
Korkma.

1014
01:46:28,483 --> 01:46:30,483
Acın var mı?

1015
01:46:30,650 --> 01:46:32,275
Hayır.

1016
01:46:35,192 --> 01:46:38,108
Sadece çok donuyorum.

1017
01:46:38,275 --> 01:46:40,108
(sirenler)

1018
01:46:40,275 --> 01:46:44,358
Geliyorlar baba. Geliyorlar.

1019
01:46:51,650 --> 01:46:54,900
Seni dinlemeliydim.

1020
01:46:57,317 --> 01:47:00,317
Sanırım yardıma ihtiyacım var.

1021
01:47:05,692 --> 01:47:07,358
Üzgünüm.

1022
01:47:13,650 --> 01:47:15,733
Baba...

1023
01:47:17,650 --> 01:47:22,608
Senden istiyorum... Biraz sonra burada olacaklar.
dakika. Sadece konuşmaya devam etmelisin.

1024
01:47:28,233 --> 01:47:31,067
Üzgünüm. Üzgünüm.

1025
01:47:35,275 --> 01:47:37,358
Baba.

1026
01:47:38,608 --> 01:47:40,358
Baba!

1027
01:47:42,650 --> 01:47:44,775
Baba...

1028
01:48:02,567 --> 01:48:05,025
Bu nedir?

1029
01:48:06,733 --> 01:48:11,108
- Bu satranç. Çok teşekkür ederim
Mathilde.
- Rica ederim.

1030
01:48:12,108 --> 01:48:16,567
- Bunu yaptığına sevindim.
- Hediye bulma sırası Otto'da.

1031
01:48:16,733 --> 01:48:21,233
Bakalım burada ne var. Bu bu.
Ah.

1032
01:48:21,400 --> 01:48:25,608
"Markus'tan Emmenthaler'e ve
Mathilde."

1033
01:48:33,692 --> 01:48:37,483
- Takım...
- Bu da ne?

1034
01:48:38,525 --> 01:48:40,983
Bu bir korna.

1035
01:48:42,150 --> 01:48:45,150
Bunu canlandırabilir misin, Emmenthaler?

1036
01:48:50,983 --> 01:48:56,192
Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. ben neyim
oynaması mı gerekiyor?

1037
01:48:56,358 --> 01:49:00,442
Bu harika. Bir şeyler çal!

1038
01:49:02,192 --> 01:49:05,108
Ama ne?

1039
01:49:05,275 --> 01:49:09,067
evet, rastgele bir şey çal.

1040
01:49:17,358 --> 01:49:18,150
(yanlış tonlar)

1041
01:49:18,317 --> 01:49:24,067
Keşke oturup dinleyebilsem
Noel arifesinde.

1042
01:49:24,233 --> 01:49:27,858
Öyleyse öyleyse. Bir nefes alın. Bir al
nefes.

1043
01:49:32,400 --> 01:49:36,025
- Üniforma giyiyorsun. biz içerideyiz
Tivoli.
- Evet.

1044
01:49:36,192 --> 01:49:38,775
- Çimenliğin üzerinde duruyoruz.
- Evet.

1045
01:49:39,692 --> 01:49:42,067
Bu yüzden. Yapabileceğini biliyorum.

1046
01:49:51,108 --> 01:49:54,317
("Küçük Davulcu Çocuk" çalıyor)

1047
01:53:50,608 --> 01:53:55,233
Danca metinler: Jesper Buhl
İskandinav Metin Hizmeti